гармонізація, гармонизация ; поняття, понятие, concept ; європейське право, европейское право
У статті робиться спроба аналізу філософського та юридичного значень поняття "гармонізація" як наукової категорії. Автор на основі дослідження праць провідних філософів та сучасних дослідників аналізує історичні та сучасні конотації термінів "гармонія" та "гармонізація", намагається встановити методологічні засади гармонізації вітчизняного законодавства з міжнародними стандартами, виробленими провідними європейськими організаціями (ЄС, Рада Європи).
The article deals with the issue of harmonisation asa philosophic and juridical concept. The author determines historic and modern connotations of the concepts of "harmony" and "harmonisation" on the basis of analysis of the great philosophers of the past as well as modern writers, discusses methodological questions of the harmonisation of Ukraine's legislation with international standards created within leading European organisations (EL), Council of Europe).
