Опис документа

Антології та авторські книги сербських авторів українською мовою [Текст] // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 109-113.
Аорист у поезії та прозі Й. Дучича [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 197-203.
Бібліографія кандидата філологічних наук, доцента В.І. Ярмак (сербістика) [Текст] // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 239-243.
Вербоїди та прислівники як темпоральний фон роману Вука Драшковича "Ніч генерала" [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 217-225.
Віда Огнєнович "Отруйне молочко кульбаби" (Пропозиція для перекладу) [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 119-120.
Вук Драшкович "Суддя". (Пропозиція для перекладу) [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 117-118.
Йован Раїч і українська поезія XVIII ст. [Текст] / Ю. Пелешенко // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С.68-74.
Лінгвостилістика тюркізмів у сербській мові (на матеріалі поетичних творів А. Шантича) [Текст] / В. Ярмак, М. Пономаренко // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 123-137.
Навчання Йована Раїча в Києво-Могилянській академії [Текст] / М. Яременко // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 9-18.
На перехресті художніх світів [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 79-97.
Претерити як стилетворчі елементи сербського критичного дискурсу кінця XIX - початку XX ст. [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 176-185.
Принципи обробки Йованом Раїчем "Трагікомедії" Е. Козачинського. Власті Ерчичу на згадку [Текст] / М. Фрайнд // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 57-67.
Проблема передачі претеритів у перекладах українського поетичного дискурсу сербською мовою [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 138-152.
Роман М. Продановича "Колекція" у світлі сучасного українського перекладу [Текст] / Н. Білик // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 114-115.
Сербська проза на сторінках "Всесвіту" [Текст] / О. Микитенко // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 98-108.
Синтетичні та аналітичні претерити як опорні елементи процесуальної структури різних видів прозового діалогічного дискурсу (на матеріалі творів Симо Матавуля та Іво Чипіко) [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 165-175.
Стилістична транспозиція аналітичних і синтетичних темпоральних конструкцій зі значенням минулого як джерело їх експресивності в есеїстичній творчості Йована Дучича [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 186-196.
Стилістичні особливості використання претеритальних конструкцій у романі Мілети Продановича "Сад у Венеції" та в його перекладі українською мовою [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 226-238.
Стилістичні функції неповного перфекта в сербській літературній мові кінця XIX - початку XX ст. [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 204-216.
Сучасна поетична колористика. (Міжслов"янські лінгвостилістичні паралелі) [Текст] / В. Ярмак // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 153-164.
У Могилянці вшанували Йована Раїча. На честь видатного сербського науковця відкрили меморіальну дошку [Текст] / В. Курінний // Украс : українсько-сербський збірник: Історія. Культура. Мистецтво: науково-популярне видання. — Київ : Темпора, 2011. — Вип. 1 (5)"2010. — С. 75-76.