|
-
Ключові слова:
гумор, юмор ; іронія, ирония, irony ; переклади, переводы, translations, Ubersetzungen ; сатира
-
Анотація:
Розглянуто використання гумористично-іронічних засобів співмірних оригіналу в інтерпретаціях Юрія Лісняка на основі творів Дж. К. Джерома "Троє в основному човні,як не рахувати собаки", Дж. Свіфта "Мандри Гулівера"
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Персоналії // Джером Клапка Джером (1859-1927)
-
Персоналії // Лісняк Юрій Якович (1925-1995), Лисняк Юрий Яковлевич
-
Персоналії // Свіфт Джонатан (1667-1745), Свифт Джонатан, Jonathan Swift
|
