ідіостиль, идиостиль, idiostyle ; перекладацькі відповідники, переводческие соответствия, translation correspondences ; перекладознавство, транслятологія, переводоведение, транслатология

Ідеостиль Хемінгуея являє собою досить складну і багатогранну систему. Метою статті є дослідження проблеми відтворення підтексту засобами цільової мови в перекладі. Хемінгуей не аналізує психологічний стан героя, причини подій, чи окремих вчинків безпосередньо в тексті.

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2008. — Вип. 24, ч. 1. — 359 с.

• Київський університет // (1994- ) Київський національний університет імені Тараса Шевченка (КНУТШ)
• Київський університет // КНУТШ. Інститут філології (2001)
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
• Персоналії // Хемінгуей (Гемінгвей) Ернест (1899-1961), Хемингуэй Эрнест Миллер, Ernest Miller Hemingway