|
-
Ключові слова:
вірменська мова, армянский язык ; переклади, переводы, translations, Ubersetzungen ; порівняльний аналіз, сравнительный анализ, analiza porownawcza, comparative analysis ; українські народні пісні, украинские народны песни ; шевченкознавство, шевченковедение
-
Анотація:
У статті проведено порівняльний аналіз перекладів двох вірменських митців - Гегама Саряна і Фелікса Бахчиняна - поеми Т. Шевченка "Катериан". Досліджено шляхи відтворення засобів національної типізації, народнопоетичних образів - топонімів та назв українських народних пісень
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Персоналії // Бахчинян Фелікс Бардугимеосович (1950)
-
Персоналії // Сарян (Сарьян) Гегам Багдасарович (наст. фам. Багдасарян; 1902–1976)
|
