Для української філософії актуальність питання про співвідношення права і моральності визначається тією обставиною, що доля ідеї права у вітчизняній культурі виявилася досить драматичною. Традиція амбівалентного ставлення до права, часто навіть приймаюча форму правового нігілізму, являє собою як вітчизняну реакцію на кризу "юридичного світогляду" на Заході, так і результат характерного для вітчизняної духовної культури етичного максималізму.
Для украинской философии актуальность вопроса о соотношении права и нравственности определяется тем обстоятельством, что судьба идеи права в отечественной культуре оказалась достаточно драматичной. Традиция амбивалентного отношения к праву, зачастую даже принимающая форму правового нигилизма, представляет собой как российскую реакцию на кризис "юридического мировоззрения" на Западе, так и результат характерного для отечественной духовной культуры этического максимализма.
For Ukrainian philosophy relevant question of the relationship between law and morality is determined by the fact that the fate of the idea of law in our culture proved to be quite dramatic. The tradition of the ambivalent attitude toward the law, sometimes even taking the form of legal nihilism, Russia is both a reaction to the crisis "legal philosophy" in the West, and the result is characteristic of native spiritual culture of ethical maximalism.
