|
-
Ключові слова:
лексика, Wortschatz ; містика, мистика, Mystik ; семантика, семантика мовна, семасіологія, semantyka, semantica ; художні переклади, художественные переводы
-
Анотація:
У статті розглянуто питання художньо-перекладацької майстерності Ч. Ястшембця-Козловського, його уміння відтворити всю складність поетики Т. Шевченка, її зв"язок з народною піснею, лексичне і тропеїчне багатство, емоційне звучання і ритмічну виразність,тонкощі строфіки та еволюцію рим
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
-
Персоналії // Шевченко Тарас Григорович (1814-1861), Шевченко Тарас Григорьевич, Shevchenko Taras, Chevtchenko Tarass
|
