безробіття, безработица, bezrobocie ; державне регулювання, государственное регулирование ; міграція робочої сили, миграция рабочей силы ; страховий ринок, страховой рынок
Посилення міжнародних міграційних процесів є однією за найпомітніших рис глобалізації та інтернаціоналізації світового господарства. Враховуючи значне збільшення кількості міжнародних мігрантів, особлива увага приділяється державному регулюванню міжнародної міграції. В останні роки державне регулювання міжнародної трудової міграції зазнало численних змін та вдосконалень. Майже в усіх провідних країнах обов'язковою є процедура отримання дозволів на роботу і проживання. Крім цього для іноземців створюються перешкоди в отриманні роботи, такі як надання переваги місцевим працівникам та працівникам з країн Є.С., необхідність підтвердження професійної кваліфікації при отриманні дозволу на роботу. В Україні також необхідно зробити певні корективи в державному регулюванні міжнародної трудової міграції, вдосконалити програми із заохочення місцевих підприємців до використання українських працівників та стимулювати діяльність вітчизняних науковців та інших носіїв НТП. Іншим завданням державної політики з регулювання міжнародної міграції є мінімізація негативних ефектів від імміграції для економіки країни. Одним з варіантів вирішення даної проблеми є впровадження сертифікату трудового мігранта.
Усиление международных миграционных процессов является одною из наиболее заметных черт глобализации и интернационализации мирового хозяйства. Учитывая значительное увеличение количества международных мигрантов, особое внимание уделяется государственному регулированию международной миграции. В последние годы государственное регулирование международной трудовой миграции испытало многочисленные изменения и усовершенствования. Почти во всех ведущих странах обязательной есть процедура получения разрешения на работу и проживание. Кроме этого для иностранцев создаются препятствия в получении работы, такие как оказание предпочтения местным работникам и работникам из стран Е.С., необходимость подтверждения профессиональной квалификации при получении разрешения на роботу. В Украине также необходимо сделать определенные коррективы в государственном регулировании международной трудовой миграции, усовершенствовать программы поощрения местных предпринимателей к использованию украинских работников и стимулировать деятельность отечественных ученых и других носителей НТП. Другой задачей государственной политики по регулированию международной миграции является минимизация негативных эффектов от иммиграции для экономики страны. Одним из вариантов решения данной проблемы является внедрение сертификата трудового мигранта.
An intensification of the labor force migration is among the main features of globalization and internationalization. According to the great growth of total number of international migrants, governmental regulation of labor force migration became the one of the most important problems nowadays. In the last several years governmental regulation of labor force migration faced many changes and upgrades. In almost all leading countries the work and residence permits for foreign worker are indispensable. Also there are many barriers for foreigners in job achieving, such as giving preferences to local and into-EU workers, necessity to prove your qualification level for getting a work permit. In Ukraine it is also necessary to make some correctives in governmental regulation of labor force migration and to develop governmental programs inspiring national enterprises to use local workers and to stimulate the progress of national scientists and brainpower. Also the aim of governmental is a minimization of bad effects of immigration. The possible way of the salvation of this problem is an implementation of the migrant's certificate.
