інноваційне підприємство, инновационное предприятие ; венчурний капітал, венчурный капитал ; фінансові ресурси, финансовые ресурсы
У статті робиться спроба встановити як відповідні фінансові ресурси - особливо фонди з венчурним капіталом - могли б виявити якісь стратегічні можливості нових та інноваційних компаній і в цілому національної економіки. Ставиться питання про те, який - приватний чи суспільний - венчурний капітал більше здатен вирішити проблему недостатності капіталу для відкриття інноваційного бізнесу.
В статье делается попытка установить как соответствующие финансовые ресурсы - особенно фонды с венчурным капиталом - могли бы выявить какие-либо стратегические возможности новых и инновационных компаний и в целом национальной экономики. Ставится вопрос о том, какой - частный или общественный - венчурный капитал более способен решить проблему недостаточности капитала для открытия инновационного бизнеса.
Article tries to establish whether (and how) appropriate financing sources - especially venture capital funds - could reveal any strategic opportunities of new and innovative companies and of the whole national economy. The question is raised about which - private or public - venture capital is more able to solve the problem of insufficiency of capital for the beginning of innovative businesses.
