"авторська маска", "авторская маска" ; жанр, жанри, жанры, rodzaj ; переклади, переводы, translations, Ubersetzungen ; щоденники, діаріуш, діяріуш, діарій, щоденникознавство, діаріумологія, дневники, дневникознание, диариумология, Tagebucher

У статті досліджується проблема вербалізації авторських масок в перекладі. Узагальнено підходи до проблеми визначення жанру щоденника, його основних характеристик і класифікацій. Обговорюються жанрові та мовні особливості "Щоденника" Т. Шевченка в перекладознавчому аспекті.

Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки [Текст]. — Луцьк : Волинський державний університет ім. Лесі Укрїнки, 2006. — № 2 : Географічні науки.

• Персоналії // Шевченко Тарас Григорович (1814-1861), Шевченко Тарас Григорьевич, Shevchenko Taras, Chevtchenko Tarass