|
-
Ключові слова:
англо-український переклад, англо-украинский перевод ; перекладацькі відповідники, переводческие соответствия, translation correspondences ; романтична лірика, романтическая лирика
-
Анотація:
Стаття досліджує особливості перекладу романтичних поезій українською мовою. Проаналізовано специфіку відтворення романтичних образів із визначенням відповідного кола перекладацьких проблем.
Статья исследует особенности перевода романтических поэзий наукраинский язык. Проанализировано специфику передачи романтических образов с конкретизацией соответствующих переводческих проблем.
The article dwells on the key issues of Romantic poetry representation in Ukrainian translations. Peculiarities of Romantic image interpretations are analyzed. Various translation challenges related to rendering into Ukrainian specific poetic pieces are outlined.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
| 