|
-
Ключові слова:
іспанська мова, еспанська (espanol), кастильська, castellano, испанский язык, lengua espanol ; антична міфологія, античная мифология ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language ; оніми, власні назви, онимы, собственные названия ; переклад, перевод, Ubersetzung, la traduction
-
Анотація:
Статтю присвячено дослідженню власних назв та особливостям їх відтворення в українських та іспанських перекладах античних міфів та легенд. Проаналізовано власні назви, які входять до українських та іспанських перекладів античних міфів та легенд, а такожбуло встановлено їх типи і способи передачі українською та іспанськими мовами.
Статья посвящена исследованию имен собственных и особенностям их воспроизведения в украинских и испанских переводах античных мифов и легенд. Проанализировано имена собственные, какие входят в украинские и испанские переводы античных мифов и легенд, также было установлено их типы и способы передачи на украинский и испанский языки.
The article is devoted to the proper name research and peculiarities of its reproduction in Ukrainian and Spanish translation of ancient myths and legend .The proper names, which are in the in Ukrainian and Spanish translation of ancient myths and legend, were explored. Also the types and ways of translation into Ukrainian and Spanish languages were ascertained.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
|
