мовна варіативність, языковая вариативность ; переклад, перевод, Ubersetzung, la traduction ; Бельгія, Бельгия, Belgique, Belgien
У статті розглянуто поняття бельгіцизму, його складові та проаналізовано чинники появи мовної варіативності у Бельгії. Виявлено основні лексичні, граматичні та фонетичні характеристики бельгійських варіантних одиниць, які потребують урахування при перекладі.
В статье рассмотрено понятие бельгицизма, его составляющие и проанализировано причины возникновения языковой вариативности в Бельгии. Выявлены основные лексические, грамматические и фонетические характеристики бельгийских вариантных единиц, которые необходимо учитывать при переводе.
In the present article the notion of belgicism and its components are examined, factors of appearance of linguistic variation in Belgium are analyzed. The main lexical, grammatical and phonetic characteristics of Belgian regionalisms that should be taken into account in translation
are revealed.
