екологічна освіта, экологическое образование, edukacja ekologiczna ; модернізація освіти, модернизация образования ; трансформація суспільства, трансформация общества
Современная цивилизация стремится к переходу на новый уровень функционирования, а его базисом является концепция устойчивого развития. В ее контексте происходит трансформация всех сфер общества, в том числе образования как транслятора культуры и созидателя ее новых образцов. Автором статьи рассматриваются особенности образования для устойчивого развития, в том числе стратегическая направленность на формирование экологической культуры обучающихся, подчеркивается необходимость усиления ее деонтологического аспекта.
The modern civilization aspires to climb to a higher level of functioning, which basis is the concept of sustainable development. In its context there takes place the transformation of all spheres of the society, including education as a translator of culture and creator of its new models. Today there is appeared a new direction: «education for sustainable development». The author discusses its characteristics and challenges, the strategic focus on the formation of ecological culture of students, emphasizes the need to strengthen its deontological aspect.
