англійська мова, английский язык, English language ; дискурс, discourse ; образ і метафора, образ и метафора ; психоаналіз, психоанализ ; сновидіння, сніння, сновидения, reve, Dreaming
В статті розглядаються засоби метафоричної репрезентації концепту DREAM у англомовному психоаналітичному дискурсі. Дається визначення психоаналітичного дискурсу, визначається місце концепту DREAM в межах цього типу дискурсу, а також проводиться аналіз засобів метафоричного вираження досліджуваного концепту. Серед образних метафор, представлених у психоаналітичному дискурсі для вираження концепту DREAM, виділяються такі як "сон-посланець", "сон-міст", "сон-подарунок", "сон-кінофільм", "сон-тіло", "сон-загадка", "сон-пророцтво", "сон-здійснення бажання". Досліджуються когнітивні метафори, за допомогою яких відбувається репрезентація концепту DREAM, зокрема "сон-інструмент", "сон-об'єкт роботи", "сон-результат".
В статье рассматриваются средства метафорической репрезентации концепта DREAM в англоязычном психоаналитическом дискурсе. Дается определение психоаналитического дискурса, а также места концепта DREAM в рамках этого типа дискурса. Проводится анализ средств метафорического выражения исследуемого коцепта. Среди образных метафор, представленных в психоаналитическом дискурсе для выражения концепта DREAM, выделяются такие как "сон-вестник", "сон-мост", "сон-подарок", "сон-кинофильм", "сон-тело", "сон-загадка", "сон-пророчество", "сон-исполнение желания". Исследуются когнитивные метафоры, с помощью которых осуществляется репрезентация концепта DREAM, такие как "сон-инструмент", "сон-объект работы", "сон-результат".
The artіcle deals wіth the ways of metaphorіc representatіon of the concept DREAM іn the Englіsh language psychoanalytіc dіscourse. The defіnіtіon of psychoanalytіc dіscourse іs gіven, and the place of the concept DREAM іs defіned wіthіn thіs type of dіscourse. The means of metaphorіc realіzatіon of the researched concept are studіed. Among the metaphors that are used іn psychoanalytіc dіscourse to represent the concept DREAM the followіng have been analysed: "dream іs a messenger", "dream іs a brіdge", "dream іs a gіft", "dream іs a movіe", "dream іs a body", "dream іs a puzzle or mystery", "dream іs a prophesy", "dream іs a wіsh fulfіlment". Cognіtіve metaphors that are used to represent the concept DREAM are analysed, among them "dream іs an іnstrument", "dream іs an object of work", "dream іs the result of work".
