Опис документа

Аксіологічні параметри дискурсу в перспективі історичного розвитку [Текст] / В.Б. Бурбело // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 217-221.
Американський мультикультуралізм: коріння і крона [Текст] / Т.Н. Денисова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 119-126.
Аналіз російсько-французького контексту роману Андрія Макіна "Французький заповіт" [Текст] / Ю.Ю. Павленко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 148-153.
Багатомовність в Україні з погляду сьогодення та майбутнього [Текст] / Л.О. Лазаренко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 15-21.
Вживання неологізмів та слоганів у газетно-журнальній рекламі (на матеріалі німецької мови) [Текст] / В.В. Турчин // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 298-301.
Взаємодія культур як об"єкт художнього зображення в романах С. Рушді [Текст] / Д.М. Мазін // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 139-144.
Відображення комбінаторності у структурі мовного знаку [Текст] / В.В. Шишков // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 310-318.
Відображення мовної картини світу в іспанській літературі ранніх періодів формування [Текст] / О.В. Орличенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 274-280.
Вплив сприймаючої системи на переклад та стилізація при перекладі [Текст] / М.А. Венгренівська // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 174-177.
Двомовність та проблема взаємопроникнення різних мовних типів [Текст] / Р.Є. Пилипенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 97-100.
Емотивний компонент висловлювання як засіб психологічної характеристики мовця [Текст] / Р.В. Боднар // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 210-214.
Етнолінгвістична специфіка полікультурних суспільств [Текст] / С.П. Денисова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 74-78.
Етноспецифічне у мультикультурній літературі Буковини [Текст] / М.Л. Іваницька // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 135-139.
Історичні діалекти іспанської мови у формуванні сучасної мовної картини Іспанії [Текст] / З.О. Гетьман // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 226-229.
Когезивні одиниці мікротекстів каузальної семантики [Текст] / Л.П. Кургут, В.Г. Пасинок // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 258-262.
Композиція та архітектоніка французької готичної новели XIX століття [Текст] / А.Ю. Рудковська // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 284-289.
Контакти англійської мови з автохтонними мовами на території Австралії [Текст] / О.В. Домнич // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 229-234.
Конфлікт культур в колоніальному контексті: "Широке Саргасове море" Джін Ріс [Текст] / Т.С. Некряч, Н.Ф. Міхненко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 144-148.
Культурноспецифічне у мові права та лінгвістичних роботах з права [Текст] / О.А. Шаблій // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 306-310.
Любовь и "страдающие" женщины в произведениях Франсуа-Рене де Шатобриана [Текст] / Н.М. Лазарева // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 262-265.
Мемуарна література як матеріал для перекладознавчих розвідок [Текст] / О.В. Максименко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — C. 196-200.
Метаобразна функція сильних позицій в ідентифікації текстових концептів художнього твору [Текст] / О.М. Кагановська // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 239-243.
Метод семантичної ізотопії та його застосування у дослідженні семантичної зв"язності поетичного тексту [Текст] / В.О. Майборода // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 266-269.
Мови в професійній освіті: ключові концепції [Текст] / О.П. Токменко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — C. 294-298.
Мови і нація в Бельгії: сучасні проблеми європейської регіоналізації [Текст] / С.Г. Саєнко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 52-56.
Мовна політика 20-30 років в Україні та її вплив на розвиток освітньої справи мовами національних меншин [Текст] / Г.Л. Вусик // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 36-40.
Мовно-стилістичні особливості слогана як однієї із форм реклами (на матеріалі німецької мови) [Текст] / Т.М. Копач // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 87-91.
Мультикультуралізм у М.А. Астуріаса [Текст] / О.М. Дякун // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 126-130.
Мы и они: лингво-семиотический подход к моделированию социокультурного взаимодействия [Текст] / Д.И. Воронин // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 32-36.
Номіналізаційні трансформації при перекладі синтаксичних структур з англійської мови на українську [Текст] / К.А. Кузьміна // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 189-192.
Об"єднавча функція мови [Текст] / О.І. Чередниченко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : Київський університет, 2003. — 2003. — С. 6-7.
Омонімія регіональних німецьких топонімів слов"янського походження [Текст] / Н.В. Марченко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 91-97.
Орфоэпическая норма современного немецкого языка. Стабильность и толерантность [Текст] / О.О. Белогурова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 62-65.
Основні тенденції продукування новотворів у мові французької преси та проблема їх відтворення при перекладі [Текст] / А.Д. Гнатюк // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 178-183.
Особливості викладання ділової іноземної (англійської) мови фахівцям-економістам [Текст] / О.В. Бондаренко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 215-217.
Особливості процесу релатинізації лексики французької мови у контексті глобалізації [Текст] / Т.А. Ємельянова, С.Г. Скороходько // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — C. 41-48.
Парні словосполучення (біноми) як об"єкт порівняльної лінгвістики [Текст] / І.З. Саляк // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 289-293.
Передумови для змін у мові та мовленні [Текст] / Н.М. Корбозерова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 244-250.
Переклад звертань у протокольних промовах [Текст] / Р.В. Поворознюк // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 200-204.
Проблема особистої та культурної ідентичності крізь призму мультикультуралізму у творчості Еліаса Канеті (на основі автобіографічних текстів) [Текст] / С.П. Фіськова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 158-162.
Проблеми інтерпретації стилістичної гетерогенності постмодерністського тексту [Текст] / О.А. Бунь // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — C. 116-119.
Проблеми мультикультуралізму в німецькомовних літературах [Текст] / К.О. Шахова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 162-167.
Про концепцію державної мовної політики [Текст] / В.Д. Радчук // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 21-27.
Розвиток макроструктури англомовних часописів новин у контексті глобалізації [Текст] / С.І. Потапенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 48-52.
Роль орфографії у створенні смислу рекламного тексту [Текст] / Н.Р. Вінярська // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 221-225.
Синонімія та багатозначність емоційно-експресивних часток німецької мови: проблеми перекладу [Текст] / О.І. Кучма // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 192-196.
Соціально-культурний аспект німецького кон"юктива [Текст] / В.В. Козловський // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — C. 82-86.
Спільне та специфічне в українській та німецькій компаративній фразеології [Текст] / О.О. Павличко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 280-284.
Статалізми та їх місце у національних варіантах французької мови Швейцарії та Бельгії [Текст] / О.А. Маймескул // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 269-274.
Стійкі порівняння та метафори як стереотипи світосприйняття (українсько-іспанські паралелі) [Текст] / Г.Г. Верба // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 65-70.
Схід та захід у романі Казуо Ішігуро "Коли ми були сиротами" [Текст] / Н.Ю. Жлуктенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 130-135.
Текст толедо: приклад середньовічного мультикультуралізму [Текст] / О.В. Пронкевич // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 153-158.
Теорія художнього мовлення в контексті лінгвоепічної парадигми [Текст] / А.В. Корольова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 250-254.
Українська літературна мова: глобальні виклики і перспектива [Текст] / Л.І. Шевченко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — C. 27-32.
Українська та іспанська граматична норма з погляду перекладу (до проблеми відтворення функціональної перспективи речення) [Текст] / І.М. Шиянова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 204- 210.
Українські дієслівні перекладні відповідники англійських слів недієслівного характеру [Текст] / О.В. Борисова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 171-174.
Універсальне та етноспецифічне в фіто- і зоосферах українських, російських та азербайджанських народних чарівних казках [Текст] / Л.М. ДяченкоЛисенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 234-239.
Феномен рідної мови і його інтерпретація в сучасній лінгвістиці [Текст] / О.С. Снитко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 56-61.
Фразеологічні інновації у німецькій мовній комунікації масмедіа [Текст] / М.М. Турчин, В.М. Турчин // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 301-306.
Французька мова в романській Швейцарії: мовна ситуіація і сучасність [Текст] / О.І. Кулинич // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 318-327.
Функціональний аспект вивчення словотвірних одиниць [Текст] / С.Ю. Кремзікова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 254-258.
Функціонування політичних метафор в українській масовій комунікації [Текст] / О.М. Чадюк // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 104-108.
Частка як об"єкт дослідження перекладознавства та порівняльного мовознавства [Текст] / О.М. Калустова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 183-188.
Чинники розвитку та функціонування українсько-французьких паралелей [Текст] / О.І. Ігнатова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — . — С. 78-82.