Опис документа

Архаїчні корені як база творення термінів у новогрецькій мові [Текст] / Т.О. Пушкар // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 105-108.
"Асоціативний шлейф" при перекладі культурно-маркованих знаків [Текст] / Т.Є. Некряч, Ю.П. Чала // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 13-17.
Вживання прислівників у технічних текстах [Текст] / А.Ф. Нечипоренко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 20-24.
Визначення категоріальної семантики похідних іменників із значенням якості [Текст] / Н.А. Середа // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 152-157.
Відображення мовної ментальності у лексисі на матеріалі української та англійської мов [Текст] / Г.Я. Цап // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 249-253.
Відтворення стилістичної функції ідіолектів в перекладах художніх творів з англійської мови на українську [Текст] / А.Ю. Щербак // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 294-296.
Вплив гендерного фактора на синтаксичну структуру емоційних висловлювань у сучасному англійському мовленні [Текст] / О.І. Смашнюк // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — C. 187-190.
Героїчний епос як відображення картини світу Іспанії раннього Середньовіччя [Текст] / О.В. Орличенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — C.31-36.
До питання асиметричного вживання форм категорії ввічлівості корейської мови [Текст] / Ю.Д. Скрипник // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 176-178.
До проблеми формування термінофонду [Текст] / Л.М. Сиваш // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 157-161.
Дослідження мовленнєвого ритму експериментально-фонетичними прийомами [Текст] / Д.О. Теряєв // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 211-215.
Древние боги и герои в заговорах приазовских греков [Текст] / Е.К. Чернухин // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 264-267.
Експлікативна асиметрія у відтворенні власних імен при перекладі творів для театру (на матеріалі автоперекладів) [Текст] / Т.Є. Некряч // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 17-20.
Екстралінгвістичні чинники формування та розвитку правничої термінології в корейській мові [Текст] / А.Г. Рижков // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 108-114.
Засоби презентації інформаційної складової у текстах сучасної іспаномовної преси [Текст] / І.В. Шкарбан // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 288-291.
Ідеографічний словник сполучуваності як лінгвістична проблема [Текст] / Н. Чейлитко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 253-257.
Інтенціональність та маніпулятивність у політичному англомовному дискурсі [Текст] / Л.Л. Славова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 179-182.
Інтеркультурний вимір у викладанні іноземних мов [Текст] / С.Г. Саенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 139-142.
Інтертекстуальність епічної фразеології новогрецького роману (на прикладі використання концепту [текст новогрецькою мовою]) [Текст] / А.О. Савенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 131-135.
Категорія демінутивності в латинській мові [Текст] / Н.В. Руда // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 122-126.
Київська загальномовознавча школа: генеза і розвиток [Текст] / З.В. Рожченко, О.В. Жихорська // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 114-120.
Кличний відмінок у новогрецькій мові: відмінок чи форма? [Текст] / З. Павловські // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 50-53.
Когнітивний аналіз фразеологізмів з соматизмами "pelo", "cabello", "barba", "bigote" (на матеріалі іспанської мови) [Текст] / О.Л. Толстова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 218-222.
Колокації у німецьких юридичних текстах [Текст] / С.В. Постриган // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 83-86.
Комунікативний аспект акту номінації [Текст] / І.І. Савчук // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 135-139.
Конотативні значення орнітонімів у новогрецькій мові [Текст] / В.М. Челпан // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 257-260.
Лексика на тему "випікання хліба" у польських говорах на території України (на прикладі польської острівної говірки с. Красилівська Слобідка Хмельницької області) [Текст] / М.В. Юревич // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 300-303.
Лінгвістична експертиза програм політичних партій України [Текст] / О.О. Сидоренко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 161-163.
Лінгвокогнітивна модель ідіоматичного образу [Текст] / І.Р. Полуйко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 75-78.
Материнська символіка у казках (на матеріалі східнослов"янських, німецької та індійської казок) [Текст] / І.М. Прожогіна // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 97-101.
Метафори "мысли" в аспекті теорій ноосфери [Текст] / Н.В. Слухай // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 182-187.
Місце іншомовних запозичень у складі економічної термінології сучасної турецької мови [Текст] / К.О. Телешун // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 205-208.
"Мова очей" в болгарській культурі спілкування і фразеології [Текст] / Л.Є. Петровська // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 61-64.
Мовознавчі погляди А.П. Могили і становлення сучасної діалектологічної школи в Київському університеті [Текст] / О.О. Суховій // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 202-205.
Морфологические модели словообразовательных гнезд с вершинами бегать, двигать, ехать [Текст] / Г.Н. Потапова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — C. 86-89.
Морфологічні особливості олімпійських од Піндара [Текст] / В.М. Шовковий // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 291-294.
Нелітературні мовні утворення у системі чеської національної мови [Текст] / Б.П. Шелест // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 285-287.
Оппозиция верх/низ в семиотике русской сказки [Текст] / Е.С. Снитко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 190-193.
Особенности русского дореволюционного рекламного текста (на материале журнальной рекламы продуктов питания) [Текст] / Н.В. Паршук // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 53-57.
Особливості вживання засобів підсилення заперечення в природних мовах (на матеріалі західногерманських та української мов) [Текст] / І.О. Феоктістова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 230-236.
Отражение времени в идиомах и афоризмах драматургической трилогии М. Горького [Текст] / Л.Г. Хижняк // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 244-249.
Перекладацькі помилки при відтворенні заголовків художніх творів [Текст] / Ю.А. Прибатень // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 89-93.
Поезія тіла: гендерні паралелі в оригіналі та перекладі [Текст] / О.Ф. Сизова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 167-172.
Прагматична спрямованість заголовків у друкованому медійному дискурсі (на матеріалах французької преси) [Текст] / О.В. Семида // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 147-149.
Принципи організації інформації в імпліцитному плані іспанського поетичного тексту другої половини XX ст. [Текст] / Л.О. Шевченко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 277-281.
Проблема дефінітивності термінологічних одиниць (на матеріалі німецької фахової мови торгівлі ) [Текст] / А.В. Романюк // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 121-122.
Про таксономію висловлювань у лінгвістичній науці [Текст] / В.В. Чумак, Н.О. Бондарєва // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 267-271.
Реалізація прагматичної функції літерними знаками французької орфографії [Текст] / А.С. Сизенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 164-167.
Речевой портрет Воланда: "Мастер и Маргарита " М.А. Булгакова [Текст] / Г.Е. Прусенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 101-104.
Русские средневековые представления о времени и их рефлексии в современном языке [Текст] / М. Шведова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 271-277.
Семантичні особливості вигуків іспанської мови [Текст] / К.Л. Тимошенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 215-218.
Семантичні, прагматичні та стилістичні причини застосування експлікації в англо-українському та українсько-англійському напрямках перекладу [Текст] / О.Е. Тріфонова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 222-226.
Семантичні та синтаксичні особливості темпоральних прислівників [Текст] / Н. Семчинська // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 150-152.
Синтаксична конвергенція та ії роль у створенні експресивності художнього твору [Текст] / С.І. Світич // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 143-146.
Синтаксичні особливості новогрецьких законодавчих текстів (на прикладі чинного Кримінально-процесуального кодексу Греції) [Текст] / А.А. Столярова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 197-202.
Содержание оси псевдотождества в свете логики, психологии, философии и лингвистики: общая характеристика [Текст] / Т.В. Охрименко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 46-50.
Соціальний компонент в аксіологічній оцінці новогрецьких абстрактних іменників [Текст] / О.С. Пастушенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 57-60.
Специфіка окреслення термінологічних полів конфесійного характеру: етнолінгвістичний аспект [Текст] / С.М. Руденко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 126-130.
Спеціалізований тезаурус з комп"ютерної ідеографії [Текст] / О.Б. Сірук // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 172-176.
Структура ідіоматичного простору "homo socialis" в сучасній англійській мові [Текст] / Ю.І. Фещенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 236-240.
Структурна і семантична взаємодія імперативних одиниць у складних реченнях староукраїнської мови [Текст] / І.Л. Шевчук // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 281-285.
Сучасний стан і перспективи вивчення міжмовної омонімії у слов"янських мовах [Текст] / М.Є. Фролова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 240-244.
Сучасний стан і перспективи розвитку прагмалінгвістики: перекладознавчий аспект [Текст] / Ю.О. Троян // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 226-230.
Табу в русских народных сказках и формы их лингво-семиотической объективизации [Текст] / З.С. Новицкая // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 24-27.
"Текст"-"діалог"-"дискурс": до розмежування понять [Текст] / Л.П. Науменко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — C. 3-9.
Тематична організація лексики україномовного комп"ютерного сленгу [Текст] / І.І. Щур // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 297-300.
Теорія лексико-семантичного поля (історія та сучасний стан питання) [Текст] / О.М. Присяжнюк // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 93-96.
Типи семантичних відношень у сфері міжмовної омонімії та паронімії [Текст] / В.І. Терещенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 208-211.
Типологія фонемної структури українських флексій [Текст] / Н. Остролуцька // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 41-46.
Транспозиція іменних частин мови у перекладі художніх текстів з англійської мови українською [Текст] / К.М. Недбайло // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 9-13.
Турецькі фразеологізми з компонентом-ентомонімом [Текст] / І.Л. Покровська // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 71-75.
Український культурний концепт "щиристь" та італійське [текст італійською мовою] [Текст] / Ю.О. Письменна // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 64-68.
Урахування індивідуально-психологічних особливостей майбутніх філологів при організації контролю рівня сформованості англомовної граматичної компетенції [Текст] / В.В. Осідак // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 37-40.
Філологічна спадщина проф. І.В. Шаровольського [Текст] / І.В. Сойко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 194-197.
Філологічна спадщина проф. С.В. Семчинського [Текст] / В.Ф. Чемес // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 260-264.
Фонетичні дослідження: історія та сьогодення (світова спадщина і сучасний внесок італійських фонетистів) [Текст] / О.В. Пономаренко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 78-83.
Функції термінів, номенів і власних назв в українській термінології [Текст] / А.Д. Олійник // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 28-31.
"Хибні друзі перекладача" в дипломатичних промовах [Текст] / Р.В. Поворознюк // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 18, кн. 2. — С. 68-71.