Опис документа

Алюзії та ремінісценції античних міфів у промові Григорія Богослова "In Laudem Basilii Magni" [Текст] / О.В. Левко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 405-413.
Антропоніми в сучасній українській публіцистиці [Текст] / Д.О. Кашперська // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 174-181.
Аспектуальність у новогрецькій мові [Текст] / Т.В. Любченко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 455-460.
Варіативність стратегій при перекладі фразеологізмів (на матеріалі українських перекладів трагедії Шекспіра "Гамлет") [Текст] / А.А. Корягіна // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 292-298.
Вербалізація концепту щастя в німецькій та українській лінгвокультурах (на матеріалі романтичної лірики першої половини XIX ст.) [Текст] / О.В. Дяконова // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 20-26.
Вербалізація соціального компонента концепту HEALTH (на матеріалі англійського інтернет дискурсу) [Текст] / О.Я. Лемішка // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 419-426.
Вербалізація угод сфери господарювання в українських народних казках [Текст] / С.Т. Лавриненко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 378-390.
Відтворення в українському перекладі іспанських морфологічних засобів інтенсифікації значення (на матеріалі перекладів художньої літератури) [Текст] / К.Е. Заденська // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 53-62.
Відтворення музикальності художньої прози Алессандра Барріко українською та російською мовами на (на матеріалі орігіналу та перекладів роману "Шовк") [Текст] / Н.К. Котлярова // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 323-332.
Вплив гендерного фактору на створення ситуацій комунікативної асинхронії в сімейному дискурсі [Текст] / М.В. Крижановська // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 348-360.
Вторинна номінація як спосіб творення термінів у галузі жіночої моди (на матеріалі іспанських журналів моди) [Текст] / А.О. Ковальчук // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 222-228.
Генеза жанру "анекдот" у корейській літературі [Текст] / О.С. Кінджибала // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 198-207.
Давальний відмінок як засіб вираження непрямого суб"єкта у чеській мові [Текст] / М.М. Калениченко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 107-113.
Дія\діяльність як основа концептуалізації понять у текстах давньоанглійської загадки (ексетерський кодекс) [Текст] / А.В. Карабан // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 123-131.
Еволюція порівняльно-історичного мовознавства в Румунії наприкінці XIX-першій третині XX ст.у світлі дії позамовних чинників [Текст] / С.М. Лучканин // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 448-455.
Емотивно-оцінне навантаження сенсорної лексики в текстах сучасних англомовних пісень [Текст] / О.А. Король // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 281-291.
Естетика метафори в художньому полі: поети нью-йоркської групи [Текст] / І. Костюк // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 306-314.
Етнокультурні аспекти перекладу художнього твору [Текст] / Д.С. Ковальова // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 215-222.
Загальний алгоритм застосування прийомів масової маніпуляції у ЗМІ [Текст] / Д.А. Іванніков, Ю.В. Міщенко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 82-86.
Інваріантні та варіативні просодичні ознаки драматургічних текстів (на матеріалі п"єс Шекспіра) [Текст] / К.В. Лисенко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 426-432.
Інтертекстуальний код античності: IMITATIO ANTIQUORUM у новолатинській поезії [Текст] / О.М. Кощій // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 332-341.
Комунікативні особливості сучасного берлінського міського діалекту [Текст] / Л.О. Квіренко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 181-191.
Комунікативно-прагматичні особливості спортивного заголовка (на матеріалі іспанської преси) [Текст] / В.Л. Котенко, Н.В. Чорна // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 315-322.
Креолізовані тексти в соціальній мережі Facebook [Текст] / В.В. Каптюрова // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 113-123.
Крилаті вислови рекламного походження в аспекті психолінгвістичних досліджень [Текст] / Л.А. Дядечко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 3-19.
Лексичні одиниці на позначення предметів у маркувальних текстах на товарних упаковках [Текст] / І.В. Ковальчук // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 228-236.
Мовна оцінка в сучасних ЗМІ [Текст] / Є.Д. Карпенко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 153-160.
Мовний потенціал викладача іноземної мови [Текст] / Т.М. Колодько // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 245-252.
Нейтралізація як спосіб відтворення просторіччя в іспанському перекладі повісті В.З. Нестайка "Тореадори з Васюківки" [Текст] / Т.І. Комарова // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 267-274.
Особливості вживання французької енологічної лексики в професійному та непрофесійному спілкуванні [Текст] / В.О. Іванченко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 87-93.
Особливості відтворення ономатопеїчних дієслів говоріння у перекладах роману "Володар Перснів" Дж.Р.Р. Толкіна українською та російською мовами [Текст] / К.В. Зайчук // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 63-69.
Особливості відтворення ремарок соціальної драми Ф.Г. Лорки "Криваве весілля" в українському перекладі [Текст] / Ю.П. Кощій // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 341-347.
Особливості відтворення соціально-історичних реалій в перекладі роману Джузеппе Томазі ді Лампедуза "Гепард" [Текст] / Т.В. Легейда // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 413-419.
Особливості давньогрецької зооморфної метафори на позначення рис характеру людини [Текст] / О.В. ЛазерПаньків // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 391-398.
Особливості дослідження статусу цілісних словосполучень [Текст] / М.В. Лужецька // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 440-448.
Особливості перекладу британського і американського студентського сленгу українською мовою [Текст] / М.О. Єлісова // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 27-33.
Особливості перекладу українською мовою іспанських лексичних архаїзмів (на матеріалі повісті Педро Антоніо де Аларкона "Трикутний капелюх") [Текст] / Т.О. Кива // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 191-197.
Особливості функціонування міфологічної лексики в сучасному тюркомовному суспільстві (за результатами асоціативного експерименту) [Текст] / К.А. Каша // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 168-174.
Рецепція античної спадщини у творах Августина Блаженного ("Сповідь") [Текст] / М.Ю. Ластовець // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 398-405.
Розвиток уявлень про очуження та одомашнення в європейському перекладознавстві [Текст] / М.Л. Іваницька // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 75-82.
Семантико-стилістичні особливості verba dicendi ( на матеріалі "Commentarii de bello Gallico" Гая Юлія Цезаря та "Oratio in Catilinam I" Марка Тулія Цицерона" [Текст] / А.І. Єфімова // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 47-52.
Семантическая категория возможности: обучение способам ее выражения иностранных студентов в практическом курсе русского языка [Текст] / Н.А. Кушнир // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 372-378.
Семіотична метафора в концепті DREAM (на матеріалі англомовного психоаналітичного дискурсу) [Текст] / Г.М. Коваленко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 207-214.
Синтаксичні звороти ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO та NOMINATIVUS CUM INFINITIVO в латинськомовній документації греко-католицької церкви кінця XVI-XVII ст. [Текст] / О.М. Косіцька // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 299-305.
Соціокультурний аспект англомовних номінацій зорової поведінки мовця [Текст] / О.О. Литвинов // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 432-440.
Специфіка відтворення назв небесних тіл в українських перекладах французьких сонетів [Текст] / Т.О. Качановська // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 160-168.
Співвідношення концептуально-мовних механізмів утворення фразеологічних біблеїзмів у німецькій та українській мовах [Текст] / Н.В. Любчук // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 460-471.
Сучасні підходи до перекладу текстів для дітей [Текст] / А.Є. Здражко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 69-75.
Текстові світи в повісті Д. Бартелма "Білосніжка" [Текст] / В.А. Єфименко // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 33-39.
Типологічні характеристики емоційно-експресивних часток в німецькій та українській мовах [Текст] / О.І. Кучма // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 361-372.
Урахування мовленнєвих норм та традицій у перекладі [Текст] / В.І. Карабан // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 131-143.
Фавікони як семіотичні та національно-культурні засоби брендингу у віртуальному просторі [Текст] / М.В. Каратаєва // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 143-153.
Фразеологічні одиниці корейської мови на позначення людини [Текст] / В.Г. Жила // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 39-46.
Фразеологічні одиниці японської мови: проблема обсягу й упорядкування [Текст] / Т.К. Комарницька // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 260-267.
Центр, провінція, периферія в науці: нова гносеологія [Текст] / Л.Ф. Компанцева // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 274-281.
Числовий компонент в англійських, німецьких, латинських та українських фразеологізмах: когнітивно-семантичний аспект [Текст] / Т.А. Івасишина, Т.М. Ігнатенко, С.Б. Недільченко, Л.А. Костіна // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 93-107.
Явище антонімії у юридичній термінології сучасної китайськой мови [Текст] / О.П. Козоріз // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 237-244.
Явище синонімії у дипломатичній термінології сучасної турецької мови [Текст] / Локота Колос // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 41, ч. 2. — С. 252-260.