слов"янські літератури, славянские литературы ; слов"янські мови, славянские языки

Резюме укр., рос., англ. мовами

• http://library.univ.kiev.ua/ukr/host/viking/db/ftp/univ/kdsmil/kdsmil_2010_13.pdf

• 165 років славістики в Київському університеті [Текст] / О.Л. Паламарчук, О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 103-111.
  
  
• 35 років журналу "Съпоставително езикознание" [Текст] / О.Л. Паламарчук, О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 227-230.
  
  
• Авторська парадигма "вічність - історія - сучасність" та місце особистості у художній картині світу Іво Андрича: концептуальний аспект [Текст] / О.М. Деркач // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 167-172.
  
  
• Авторські неологізми, об"єднані семою "політика", у романі "Щоденний жезл" Євгена Пашковського [Текст] / О.А. Дюндик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 60-66.
  
  
• Академік Л.А. Булаховський і нормування української літературної мови [Текст] / Т.Б. Лукінова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 98-103.
  
  
• Актуальное членение многокомпонентного сложного предложения со вставной конструкцией [Текст] / О.М. Антонюк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 3-12.
  
  
• Аланські й слов"янські топоніми в Італії [Текст] / К.М. Тищенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 157-165.
  
  
• Альтернативи розвитку сучасної болгарської лексикографії: тематичні словники [Текст] / О.М. Костюшко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 55-60.
  
  
• Аналіз української логопедичної терміносистеми [Текст] / І.М. Іваненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 47-52.
  
  
• Антоненко Оксана Володимирівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 205.
  
  
• Антропологічний вимір літературної критики Чеслава Мілоша [Текст] / Т.В. Довжок // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 237-248.
  
  
• Антропонімічна лексикографія сучної української мови та інших слов"янських і неслов"янських мов [Текст] / І.А. Самойлова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 151-156.
  
  
• Апелятивні назви водних об'єктів польської мови в лінгвокультурологічному висвітленні [Текст] / О.А. Войцева // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 18-26.
  
  
• Архетип інцесту як порушення заборони у слов"янській народній баладі [Текст] / М.Ю. Карацуба // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 170-176.
  
  
• Атрыбуцыя Лявона Галяка як перакладчыка "Трышчана ды Іжоты" Жазэфа Бэдзье: эдыталогія [Текст] / Н.П. Шостак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 199-206.
  
  
• Багмут Алла Йосипівна [Текст] / Л.І. Даниленко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 205-206.
  
  
• Безособові рефлексивні конструкції в українській і польській мовах [Текст] / Н.О. Щербій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 215-233.
  
  
• Безособові речення з дієслівними формами на -no, -to у чеській мові [Текст] / М.М. Калениченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 144-148.
  
  
• Біблійні образи й мотиви у прозі Данила Кіша [Текст] / М.П. Гогуля // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 269-274.
  
  
• Біблія як основний інтертекст поезії Тараса Федюка [Текст] / Н.П. Анісімова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 239-253.
  
  
• Білик Наталія Леонідівна [Текст] / О.І. ДзюбаПогребняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 206.
  
  
• Білінгвізм як ознака мовної ситуації в сучасній Україні [Текст] / І.М. Іваненко, О. Берещук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 47-53.
  
  
• Біографія як матриця сюжету в сучасній українській і польській драматургії [Текст] / О. Когут // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 299-307.
  
  
• Болгарська фольклористика і етнологія кінця XX - початку XXI століття [Текст] / І.С. Огієнко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 248-257.
  
  
• Болгарські говірки в Україні: еволюція досліджень [Текст] / С.І. Георгієва // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 29-36.
  
  
• "Болит моя душа по Гоголю..." О повести Анатолия Димарова "Оксана из рода Яновских" [Текст] / М.К. Наєнко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 189-196.
  
  
• Бондар Ірина Петрівна [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 207.
  
  
• Булаховська Юлія Леонідівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 207-208.
  
  
• Булаховський Леонід Арсенійович [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 208-210.
  
  
• Българската модерната драма по време на войните - синтез на естетически почерци [Текст] / М. ІвановаГіргінова, Е. Рускова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 290-303.
  
  
• Българската общност зад граница - мост между България и света в историята и съвременността. Мястото и ролята на българите като национално малцинство в развитието на Украйна като мултиетническа държава [Текст] / П. Танев // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 424-428.
  
  
• Варіативні відношення у групах лексики на позначення інтелектуальних характеристик людини у "Систематичному словнику сербохорватської мови" [Текст] / Л.М. СтеблинаРудякова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 112-117.
  
  
• Василь Доманицький і слов"янство [Текст] / М.К. Наенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 268-275.
  
  
• Василь Стус та Борис Пастернак: особливості поетики та світосприйняття (на матеріалі віршів про музику) [Текст] / Т.М. Михайлова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 342-347.
  
  
• Вербалізація категорії часу в мові українських міфологічних казок [Текст] / М.А. Болобан // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 12-21.
  
  
• Вервес Григорій Давидович [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 210.
  
  
• Весільне обрядове дійство західних слов"ян на німецькомовній території за етнографічними матеріалами ХІХ ст. Франца Тецнера [Текст] / Н.В. Марченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С.331-342.
  
  
• Взаємозв'язки в царині культури між Україною та Словаччиною [Текст] / Л.Г. Рева // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 216-.
  
  
• Викладання сербської мови у Київському університеті імені Тараса Шевченка [Текст] / Л.М. СтеблинаРудякова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 156-161.
  
  
• "ВИКЛАД О ЦЕРКВИ" Теодосія Софоновича у становленні науково-популярного дискурсу XVII ст. [Текст] / Г.М. Наєнко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 77-86.
  
  
• "Вираження невимовного" поезії Віслави Шимборської [Текст] / Д.В. Река // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 293-300.
  
  
• Витоки, здобутки і перспективи розвитку українсько-сербської та українсько-хорватської лексикографії [Текст] / Л.М. СтеблинаРудякова, Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 134-142.
  
  
• Віддалені паралелі українських коренів поза межами індоєвропейської родини мов [Текст] / Д.І. Переверзєв // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 158-166.
  
  
• Відображення дійсності в усних народних оповіданнях про переселення 1947 року внаслідок акції "Вісла" у Польщі [Текст] / Л.М. Халюк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 354-358.
  
  
• Відображення міфологічної картини світу в українських рефлексах ностратичних та бореальних назв тварин [Текст] / Д.І. Переверзєв // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 129-139.
  
  
• Відьма як матір-родоначальниця в східнослов"янських та японських народних наративах [Текст] / А.Г. Биконя // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 214-221.
  
  
• Внесок Ченека Зібрта в розвиток чеської фольклористики і етнології [Текст] / І.С. Огіенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 284-288.
  
  
• Вплив української мови на систему словозміни польської мови творів Л.Е. Венглінського [Текст] / Н.М. Совтис // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 183-192.
  
  
• Героі чэшскай інтэлектуальнай прозы 1970-1980-х гг. (на прыкладзе твораў М. Кундэры, Л. Вацуліка, П. Кагоўта): спроба параўнальнага аналізу [Текст] / А.У. Вострыкава // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 143-152.
  
  
• Гетерогенність/гомогенність ідіому як проблема сучасної гуманітаристики (на матеріалі української та білоруської літературних мов XX ст.) [Текст] / О.І. Скопненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 112-120.
  
  
• Гідронімно-топонімні паралелі в ареалі Верхньо-Середнього Дністра: проблема первинності / вторинності гідронімооснови [Текст] / С.О. Вербич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 11-19.
  
  
• Готичні домінанти в поезії Ірини Шувалової (на матеріалі збірки "Ран") [Текст] / І.М. Іваненко, О. Попова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 248-253.
  
  
• Граматико-семантичні особливості словотвору чеської ботанічної номенклатури [Текст] / А.М. Гладченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 19-25.
  
  
• Граматичні модифікації в сучасній польській анімалістичній фразеології [Текст] / Ю.І. Сагата // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 138-151.
  
  
• Границы класса каузативных глаголов в русском и белорусском языках [Текст] / А.Г. Литвинович, К.Ч. Ольшевська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 74-77.
  
  
• Графічні елементи латиномовного акровірша як спосіб вторинної і додаткової семантизації тексту [Текст] / Н.В. Корольова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 52-63.
  
  
• Даниленко Людмила Іванівна [Текст] / Л.М. СтеблинаРудякова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 210-211.
  
  
• Да характарыстыкі выпрацоyкі беларускай навуковай тэрміналогіі y 1990-ыя гады ХХ ст. [Текст] / К.П. Любецька // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 73-77.
  
  
• Дві мовні реальності – українська і хорватська - у дзеркалі соціолінгвістичної типології та окремих лінгвонаціосоціологічних параметрів [Текст] / Т. Фудерер, Ж. Челич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 165-175.
  
  
• Декілька думок про славістику [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 16-20.
  
  
• Декілька думок щодо вживання фразеологізмів в художніх дидактичних віршованих творах [Текст] / Б.А. Токарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 117-121.
  
  
• Декілька роздумів у галузі теорії літератур [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 178-180.
  
  
• Дем"яненко (Колошенко) Наталія Борисівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 211.
  
  
• Деркач (Ткаченко) Олена Михайлівна [Текст] / Л.М. СтеблинаРудякова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 212.
  
  
• Деякі аспекти перекладу юридичної термінології [Текст] / А.М. Гладченко, О.С. Комарова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 36-41.
  
  
• Деякі думки про типологічне зіставлення сатири М.В. Гоголя й Ігнація Красіцького [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 175-178.
  
  
• Деякі особливості італійської та української дієслівної системи [Текст] / Гаудіо Дель // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 44-52.
  
  
• Деякі типологічні зіставлення в галузі наукової фантастики щодо художньої прози (Станіслав Лем, Олександр Бєляєв, Юрій Смолич) [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 266-268.
  
  
• Дзюба-Погребняк Олена Іванівна [Текст] / Л.М. СтеблинаРудякова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 212-213.
  
  
• Динамічність модально-прагматичного поля текстів Богуміла Грабала у чесько-українському порівняльному аспекті [Текст] / У. Холод // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 152-159.
  
  
• Дипломатическая терминология сербского языка [Текст] / О.І. Трофімкіна, Є.М. Фаріна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 142-151.
  
  
• Дистрибуційні та комбінаторні характеристики функціонування ностратичних коренів у мові Тараса Шевченка [Текст] / Д.І. Переверзєв // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 70-82.
  
  
• Диференціація полісемії та омонімії в українській логопедичній термінології [Текст] / І.М. Іваненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 49-53.
  
  
• Діалог лінгвокультур (польські джерела творчості Петра Гулака-Артемовського) [Текст] / О.Г. Астафєв // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 232-236.
  
  
• До 125-річчя з дня народження академіка Леоніда Арсенійовича Булаховського [Текст] / О.Л. Пaлaмaрчук, Н.Л Бiлuк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 259-260.
  
  
• До біографічних джерел і творчості Ватрослава Ягича [Текст] / Л.Г. Рева // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 333-340.
  
  
• До історії славістики в Україні: Київський національний університет ім. Т. Шевченка. Повоєнний період [Текст] / Т.Б. Лукінова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 58-71.
  
  
• До питання варіантності та системно-семантичних властивостей фразеологізмів у словацькій та українській мовах [Текст] / О.С. Комарова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 83-87.
  
  
• До питання інтерлінгвальної омонімії та паронімії у словацькій та українській мовах [Текст] / О.С. Комарова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 53-58.
  
  
• До питання про сучасну композитну номінацію (на матеріалі словацької та чеської мов) [Текст] / О.С. Комарова, А.М. Комаровська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 66-71.
  
  
• До полеміки з питань "епічності" чи "неепічності" і "сюжетності" або "несюжетності" художньої прози [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 246-250.
  
  
• До проблеми літературного плагіату [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 158-162.
  
  
• Еволюція концепту "риба" в українській мові від фольклорних текстів до "Фізіолога" [Текст] / Г. Галаш // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 20-28.
  
  
• Еволюція образу головного героя в романі І. Андрич "Проклятий двір": від мовчання - до мовчання [Текст] / П.М. Рудяков // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 197-204.
  
  
• Екзистенціалізм творчості Меші Селімовича на прикладі роману "Дервіш і смерть" [Текст] / Л.Д. Щеголь // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 358-362.
  
  
• Екзистенційність художньої свідомості Василя Стуса [Текст] / Є.М. Іщенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 169-174.
  
  
• Екологічний постмодернізм у чеській прозі (роман Мілоша Урбана "Водяник") [Текст] / О.П. Палій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 356-362.
  
  
• Елементарні безособові предикативні одиниці в чеській мові [Текст] / М.М. Калениченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 54-59.
  
  
• Ергономіка розумової діяльності [Текст] / М.С. Зарицький. — Київ : Зовнішня торгівля, 2011. — 30, [2] с.
  
  
• Етимологічна концепція О.С. Мельничука [Текст] / Н.А. Назаров // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 105-116.
  
  
• Этнакультурная прастора беларусаy: астранамічны код [Текст] / С.М. Аніськова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 3-12.
  
  
• Єрема Анатолій Васильович [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 213.
  
  
• Жанрова дефініція роману М. Селімовича "Дервіш і смерть" [Текст] / Л.Д. Щеголь // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 355-361.
  
  
• Жанрові межі фентезі (на матеріалі "Саги про відьмака" Анджея Сапковського) [Текст] / С.В. Півень // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 302-310.
  
  
• Живопис і форми його присутності у прозі М. Коцюбинського [Текст] / Л.Г. Демяненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 271-278.
  
  
• Житник Володимир Костянтинович [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 213-214.
  
  
• Житомирська прозова школа: особливості художнього світу [Текст] / Г.Ф. Бондаренко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 169-175.
  
  
• Життєпис невідомої святої (історія маловідомого оповідання Наталени Королеви) [Текст] / К.С. Усачова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 296-302.
  
  
• Жінка "нового часу" як елемент типологічної класифікації суб"єктів жіночої персоносфери у творах Іво Андрича (на матеріалі роману "Міст на Дрині") [Текст] / О.М. Деркач // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 257-264.
  
  
• Загребська україністика [Текст] / М. Попович // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 134-143.
  
  
• Запозичення і переклад в умовах глобалізації [Текст] / Ф.О. Нікітіна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 60-63.
  
  
• Запозичення як наслідок історичних культурно-мовних конвергентних та дивергентних процесів [Текст] / О.О. Ващенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 124-132.
  
  
• Запозичення як одне з джерел поповнення комп"ютерного сленгу (на матеріалі болгарської мови) [Текст] / О.О. Хвостенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 215-220.
  
  
• Зарицький Микола Степанович [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 214-215.
  
  
• Засвоєння державно-управлінських термінів грецького походження в румунській та українській мовах [Текст] / О.В. Сацюк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 157-162.
  
  
• Захаржевська Вікторія Олександрівна [Текст] / Б.П. Шелест // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 215--216.
  
  
• Звуковая система русского языка в структуре речи (экпериментально-фонетическое исследование) [Текст] / Д.О. Теряєв // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 171-177.
  
  
• Зіставний аналіз фразеологізмів російської та болгарської мов у лінгвокультурологічному аспекті [Текст] / Н.М. Гончар // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 41-47.
  
  
• Зіставний лексико-семантичний аналіз номінативної лексики в румунській, українській та російській мовах [Текст] / Л.В. Вікторова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 31-37.
  
  
• З історії міжслов"янських взаємин [Текст] / Ю.Л. Булаховська, Т.Б. Лукінова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 137-143.
  
  
• З історії україністики в Хорватії: Станко Гашпарович [Текст] / Є.М. Пащенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 77-87.
  
  
• "Зміїний" цикл Ніколая Теллалова [Текст] / О.Ю. Сайковська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 264-274.
  
  
• Зміни у змісті слова у дзеркалі гештальтпсихології (частина 2): Субститутивне розуміння [Текст] / А.М. Безпаленко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 113-123.
  
  
• З наукових зустрічей.... [Текст] / О.Л. Паламарчук, Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 315-316.
  
  
• Зозуля в мовній картині світу хорватів і українців [Текст] / А. Дуганджич, Д. Павлешен // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 42-51.
  
  
• И всичко стана "история” (Емпатия и смисъл в сборника разкази на Георги Господинов "И всичко стана луна") [Текст] / Е.І. Дімітрова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 192-200.
  
  
• Издајник у бугарској кньижевности епохе Препорода [Текст] / Д. Айдачич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 148-154.
  
  
• Ідентичність мови і глобалізаційні процеси [Текст] / Ф.О. Нікітіна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 132-135.
  
  
• Ідіостиль Миколи Лукаша крізь призму історії української літературної мови [Текст] / О.І. Скопненко, Т.В. ЦимбалюкСкопненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 162-171.
  
  
• Імагологічний аспект вивчення сучасної чеської та української літератур [Текст] / І.В. Забіяка // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 213-219.
  
  
• Інновації-розширення в польській кінематичній фразеології на позначення емоцій та поведінки людини [Текст] / О.Г. Лозинська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 72-80.
  
  
• Інноваційні ад"єктивні графодеривати сучасної української мови [Текст] / В.Д. Пономаренко, Є.Б. Новікова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 79-87.
  
  
• Інноваційні префіксальні ад"єктиви сучасної української мови [Текст] / Є.Б. Новікова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 135-145.
  
  
• Інтертекстуальний часопростір текстів Леопольда Стаффа [Текст] / Е.Д. Циховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 411-420.
  
  
• Інтертекстуальність як засіб втілення культурної пам"яті в романі Зорана Живковича "АМАРКОРД" [Текст] / М.Б. Мазур // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 228-235.
  
  
• Інтерференція зворотних дієслів у чеській та українській мовах [Текст] / А.А. Турчина // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 134-141.
  
  
• Іронічний дискурс роману Богуміла Грабала "Я обслуговував англійського короля" [Текст] / О.П. Палій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 188-200.
  
  
• Історизм драматургії Тадеуша Слободзянка: критика утопізму й богоборство [Текст] / Т.В. Чужа // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 302-309.
  
  
• Історично маркована лексика як засіб творення смислових зв"язків у сучасній поезії [Текст] / І.М. Іваненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 17-22.
  
  
• Історія збирання та дослідження прозового фольклору Лемківщини про акцію "Вісла" 1947 року в Польщі та Україні [Текст] / Л.М. Халюк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 336-342.
  
  
• Калениченко Марія Михайлівна [Текст] / Б.П. Шелест // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 216.
  
  
• Кафедра україністики Пряшівського університету у Словацькій республіці [Текст] / О.С. Комарова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 54-57.
  
  
• К вопросу об эвфемизации некоторых физиологических состояний и процессов в русском языке [Текст] / Є.М. Лазаревич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 65-74.
  
  
• К вопросу становления узуальной семантики неологизмов и их лексикографической разработке [Текст] / Н.Ф. Зайченко, Ю.Ю. Гавриленко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 38-47.
  
  
• К истории становления языка сербской дипломатии и сербской дипломатической терминологии [Текст] / Є.М. Фаріна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 120-128.
  
  
• Коваль-Костинська Оксана Володимирівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 216-217.
  
  
• Колір у науковому опрацюванні А. Вежбицької [Текст] / Л.І. Шевченко, Д.В. Дергач // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 185-192.
  
  
• Коломієць Віра Титівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 217.
  
  
• Комікс у прозі сербського постмодернізму [Текст] / Д. Айдачич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 234-239.
  
  
• Компаративістичні студії Франка-фольклориста [Текст] / С. Пилипчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 362-378.
  
  
• Консоцiацiї художнього концепту Бог у поезії Р.М. Рільке в українських перекладах [Текст] / К.А Бiлик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 10-18.
  
  
• Континуум метрополії як база формування болгарських переселенських говірок [Текст] / С.Л. Георгіева // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 27-43.
  
  
• Контрастивні дослідження української фразеології в Хорватії [Текст] / А. Дуганджич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 52-64.
  
  
• Концепти літературознавчого доробку українських письменників у порівняльному аспекті [Текст] / Н.В. Науменко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 347-355.
  
  
• Концепт "успіх" в англійській та українській мовних картинах світу [Текст] / Л.П. Канова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 60-65.
  
  
• Корепанова Алла Пантелеймонівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 217-218.
  
  
• Короткий екскурс в історію україністики на Філософському факультете Загребського університету [Текст] / М. Попович // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 87-93.
  
  
• Косовська (Відовданська) ідея та Перша світова війна [Текст] / О.І. ДзюбаПогребняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 264-274.
  
  
• Котляревський Олександр Олександрович [Текст] / О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 218-219.
  
  
• Крементуло Валентина Костянтинівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 219-220.
  
  
• Критика буржуазной цивилизации в трагедии А.Ф. Писемского "Птенцы последнего слета", "Ваал" [Текст] / Н.А. Скриннік // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 402-411.
  
  
• Културните концепти "труд" и "дом" като част от концептосферата на социалистическия период на развитие в България [Текст] / І. Панчев // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 123-129.
  
  
• Кум і кума ва у сходнеславянскіх гаворках [Текст] / К.Л. Хазанова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 128-134.
  
  
• Књижевни завичај Григорија Божовића [Текст] / С. Башчаревич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 154-160.
  
  
• Л.А. Булаховський і лінгвістична дискусія 1950 року [Текст] / Т.Б. Лукінова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 34-43.
  
  
• Лапинська Тетяна Володимирівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 220.
  
  
• Левінська Станіслава Йосипівна [Текст] / Т.В. Хайдер // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 220.
  
  
• Лексика іншомовного походження в мові дипломатії (на матеріалі української та чеської мов) [Текст] / О.О. Чорна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 206-214.
  
  
• Лексические разночтения в редакциях Киево-Печерского патерика [Текст] / А.В. Гончаренко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 25-34.
  
  
• Лексична міжмовна омонімія у слов"янських мовах [Текст] / А.А. Турчина // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 121-126.
  
  
• Лексичні запозичення в батярському жаргоні міжвоєнного Львова [Текст] / Л.М. Підкуймуха // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 139-149.
  
  
• Лексичні інновації в романах "Люди зі страху" і "Додому нема вороття" Романа Андріяшика [Текст] / Л.В. Балаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 12-20.
  
  
• Лінгвальні засоби вираження концепту "здоров"я" в латинській поезії [Текст] / О.В. Милик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 88-95.
  
  
• Літературні інтерпретації біблійного образу "сторож брата" [Текст] / О.П. Ткаченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 287-296.
  
  
• Літературні традиції та проблеми стилю у творчості В. Підмогильного [Текст] / Л.В. Рева // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 318-325.
  
  
• Літературознавча богемістика на кафедрі слов"янської філології КНУ: традиції і сучасність [Текст] / О.П. Палій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 112-119.
  
  
• Лук"яненко Олександр Митрофанович [Текст] / О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 221.
  
  
• Мала проза І.Буніна: дуалізм світосприйняття та експерименти зі словом [Текст] / Л.В. Рева // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 392-402.
  
  
• Маловідома книга, присвячена чеським переселенцям в Україну [Текст] / О.А. Моторний // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 88-98.
  
  
• Маловідомі та призабуті українські публікації на сторінках лужицької преси XIX-XX ст. [Текст] / О. Моторний // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 180-188.
  
  
• Мандрівні мотиви в українському фольклорі про угорського короля Матяша Корвіна (казка "про Матяша та Поган-дівча") [Текст] / Л.Г. Мушкетик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 259-267.
  
  
• Матвієнко Антоніна Михайлівна [Текст] / О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 221-222.
  
  
• Машек Олексій Антонович [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 222.
  
  
• Метафоричні моделі мовлення в публіцистиці Миколи Хвильового [Текст] / О. Григорев // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 8-17.
  
  
• Мирза Фатали Ахундов - "азербайджанский Мольер"? [Текст] / С.Бахул Дадашова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 181-191.
  
  
• Мілош Црнянський та його покоління [Текст] / О.М. Деркач // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 144-149.
  
  
• Місцевий відмінок як крайня периферія морфологічного вираження суб"єкта у безособових реченнях чеської мови [Текст] / М.М. Калениченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 53-59.
  
  
• Міфологічна парадигма чеського постмодерністського роману [Текст] / О.П. Палій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 274-284.
  
  
• Міфопоетичний образ столиці в петербурзьких повістях М. Гоголя та московських повістях М. Булгакова [Текст] / Т.В. Шарбенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 301-310.
  
  
• Міфопоетичні уявлення носіїв чеської традиції та їх відображення у пареміях календарної тематики [Текст] / Т.А. Погрібна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 82-92.
  
  
• Міхал Грабовський як критик західноєвропейської літератури [Текст] / І.В. Руденко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 221-231.
  
  
• Мова української фантастики (на матеріалі творів українських письменників-фантастів початку ХХ століття) [Текст] / О. Осадча // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 145-158.
  
  
• Мовна майстернійсть І.С. Нечуя-Левицького як пейзажиста. [Текст] / Т.П. Беценко, С.П. Сергієнко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 3-10.
  
  
• Модальна основа та семантичні характеристики безособових речень [Текст] / М.М. Калениченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 48-55.
  
  
• Модально-прагматичний дискурс текстів постмодерної літератури (на матеріалах чеських та українських перекладів) [Текст] / У. Холод // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 127-136.
  
  
• Моделювання картини світу через художнє осмислення людського буття та духовних цінностей у творчості Марії Матіос (на прикладі твору "Майже ніколи не навпаки") [Текст] / Н.З. Сварич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 212-217.
  
  
• "Мозаїка душі": семантична ефективність формальної своєрідності фото-екфразису в романі М. Продановича "Сад у Венеції" [Текст] / Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 144-153.
  
  
• Моносемічна та полісемічна структура запозичених одиниць у словацькій та українській мовах [Текст] / О.С. Комарова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 72-77.
  
  
• Мости міжкультурної співпраці: з перекладацького досвіду кафедри слов'янської філології Франкового університету [Текст] / Н.В. Лобур, В.А. Моторний, А.Л. Татаренко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 323-331.
  
  
• Навчально-методичні засади підручника "Чеська мова для українців" (Львів, 2011) [Текст] / І. Гасіл, Н. Лобур, О. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 22-27.
  
  
• Назаренко Лілія Юріївна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 222-223.
  
  
• Найменні рэдкіх (негустых) страў у дыялектах беларускай і ўкраінскай моў: лексіка-семантычны аспект [Текст] / Н.О. Волотовська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 26-32.
  
  
• "На межі світів": репрезентація антиномії "історія-вигадка" через теорію Семенова-Зусера (на матеріалі шотландської та української народної і літературної творчості) [Текст] / К.В. БагратіонМухранська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 237-243.
  
  
• На пошану ювіляра - професора Володимира Андрійовича Моторного (Професору Володимиру Андрійовичу Моторному - 85!) [Текст] / О.Л. Паламарчук, О.А. Погребняк, Ю.С. Польова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 421-423.
  
  
• На пошану ювіляра - професора Йосипа Фрідріховича Андерша [Текст] / О.Л. Паламарчук, Л.І. Даниленко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 257-259.
  
  
• На пошану ювіляра - професора Миколи Степановича Зарицького [Текст] / О.Л. Паламарчук, О.С. Снитко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 191-193.
  
  
• Наративи етнічної іншості у творі Алеко Константинова "Бай Ганьо: неймовірні оповідання про одного сучасного болгарина" [Текст] / О.О. Охотна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 313-323.
  
  
• Народна поезія південних слов'ян у світлі зацікавлень діячів науки і культури: переклади і спроба жанрової та стильової класифікації [Текст] / М.Ю. Карацуба // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 173-182.
  
  
• Натяк як особливий тип гештальтвідношень у комунікативній ситуації [Текст] / А.М. Безпаленко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 12-17.
  
  
• Наукова діяльність відділення етнології хорватської Академії наук і мистецтв у місті Загребі (робота на етнологічній і фольклористичній ниві - ретроспективний огляд) [Текст] / М.Ю. Карацуба // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 174-180.
  
  
• Наукова спадщина Оскара Кольберга в осмисленні сучасного народознавства [Текст] / І.Г. Церковняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 238-246.
  
  
• Національна специфіка зображувально-виражальних засобів українських та польських ліричних моностроф [Текст] / С.С. Лещинська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 219-228.
  
  
• Некоторые теоретические аспекты лингвистического анализа терминов в структуре трактата Псевдо-Дионисия Ареопагита "О БОЖЕСТВЕННЫХ ИМЕНАХ" [Текст] / А. Синевич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 105-112.
  
  
• Непорожня (Полюхович) Надія Олександрівна [Текст] / Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 223.
  
  
• Неруш Ганна Ісаївна [Текст] / ПаламарчукО.Л. // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 223-224.
  
  
• Нові аспекти компаративістики (перспективи концептології) [Текст] / Ф.О. Нікітіна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 116-118.
  
  
• Обмеженість можливостей порівняльно-історичного методу при розв"язанні проблеми походження мови [Текст] / Р.І. Синишин // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 184-188.
  
  
• Образи КАЇНА й АВЕЛЯ у творчості Мелетія Смотрицького та його опонентів [Текст] / О.П. Ткаченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 340-349.
  
  
• Образ Міхала Кірхнера у романі М. Гворецького "Ескорт" [Текст] / О. Сало // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 205-211.
  
  
• Обучение студентов-иностранцев способам выражения модального значения "необходимости" в русском языке [Текст] / Н.О. Кушнір // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 65-69.
  
  
• Основні концепти картини світу українськомовної дитини [Текст] / Г.П. Попова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 87-97.
  
  
• Основные коммуникативные стратегии в формировании и функционировании религиозного дискурса (на материале современной англоязычной проповеди) [Текст] / О.В. Яскевич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 194-202.
  
  
• Особенности передачи русских претеритальных конструкций в переводе поэтического дискурса Владимира Маяковского на хорватский язык [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 220-233.
  
  
• Особенности понимания термина МЕРЧЕНДАЙЗЕР в русском и украинском языках [Текст] / С.В. Овсейчик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С.86-91.
  
  
• Особенности русского и чешского футбольного жаргона: сопоставительный аспект [Текст] / М.М. Пономаренко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 98-106.
  
  
• Особливості вживання кольоролексеми srebrny та її дериватів польськими поетами кінця XIX - першої половини ХХ ст. [Текст] / М.І. Половинкіна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 167-172.
  
  
• Особливості викладання польської фразеології в україномовній аудиторії [Текст] / Н.Б. Демяненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 31-36.
  
  
• Особливості інтегративного підходу до дослідження претеритальних форм сербського дієслова у творах Іво Андрича [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 134-143.
  
  
• Особливості продуктивного компонента -ому/-ему в складі конфікса "по- ... -ому/-ему" префіксально-суфіксальних відприкметникових прислівників в українській та інших слов"янських мовах [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 142-147.
  
  
• Особливості формування теоретичних принципів слов'янської римографії в другій половині XX ст. [Текст] / Л.В. Мовчун // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 77-88.
  
  
• О фонетизации собственных имен в русских текстах Украины [Текст] / І.М. Кошман // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 59-64.
  
  
• Оцінно-експресивна наснага публіцистичного тексту (на матеріалі сучасної польської преси) [Текст] / М.В. Ідзьо // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 66-74.
  
  
• Паламарчук Ольга Леонідівна [Текст] / Б.П. Шелест // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 224-225.
  
  
• Палій Оксана Павлівна [Текст] / О.І. ДзюбаПогребняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 225.
  
  
• Парадигма образу андроїда в сучасній літературній фантастиці [Текст] / Т.М. Литвиненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 220-240.
  
  
• Парадигматичні особливості українських дієслів руху у світлі лінгводидактики [Текст] / М.В. Шевченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 192-199.
  
  
• Парадокси суб'єктивного та об"єктивного при виборі одиниці номінації [Текст] / І.А. Колеснікова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 79-83.
  
  
• Пасічна Воліна Петрівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 225-226.
  
  
• Пащенко Євген Миколайович [Текст] / О.І. ДзюбаПогребняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 226-227.
  
  
• Пейзажний компонент у польській та українській поезії й прозі першої половини XIX століття (на матеріалі художніх творів А. Міцкевіча, Ю.-І. Крашевського, М. Чайковського; Марка-Вовчка, Г. Квітки-Основ"яненко, І. Нечуя-Левицького) [Текст] / Н.Г. Петриченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 285-292.
  
  
• Переклад інтертекстуальних елементів у культурно маркованому тексті (на матеріалі роману Салмана Рушді "ОПІВНІЧНІ ДІТИ") [Текст] / Р.В. Поворознюк, А.А. Саволоцька // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 310-318.
  
  
• Періодизація постмодерного періоду сучасної чеської літератури [Текст] / О.П. Палій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 257-264.
  
  
• Періодизація хорватської україністики першої половини ХХ ст. [Текст] / Є.М. Пащенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 125-134.
  
  
• Перцептивно-аргументационный метод дифференциации грамматических вариантов (на материале русского языка) [Текст] / С.Л. Попов // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 172-182.
  
  
• Петрусь Володимир Петрович [Текст] / О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 227-228.
  
  
• Питання надсегментного членування мовленнєвого потоку в методичному доробкові кандидата філологічних наук, доцента Ірини Петрівни Бондар (на матеріалі сербської мови) [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 181-191.
  
  
• Пізнання і мова (до питання про мовну картину світу) [Текст] / Н.С. Кудрявцева, Д.І. Бойчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 77-80.
  
  
• П.К. Яворов - разширяване на културно-историческото му наследство [Текст] / М. Кортенска // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 177-183.
  
  
• Повість про Петра - Золоті Ключі: версії українська та польська (на основі спостережень Володимира Рєзанова) [Текст] / Ю. Шакура // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 283-289.
  
  
• Поезія і образотворче мистецтво [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 233-236.
  
  
• "Поетистичні" збірки Ярослава Сейферта [Текст] / А.А. Турчина // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 349-353.
  
  
• Політична метафора в сучасній публіцистиці (на матеріалі української та чеської періодики) [Текст] / О.О. Чорна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 137-142.
  
  
• Політичний дискурс: функції слова в політичному мовленні (на матеріалі української та чеської мов) [Текст] / ї. Газда, Н.О. Лазурова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 38-43.
  
  
• Полонізми у творах Л.E. Венглінського (на матеріалі збірки "ЗВУКИ ОД НАШИХ СЕЛ І НИВ") [Текст] / Н.М. Совтис // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 120-134.
  
  
• Польські запозичення у поетичних творах Лесі Українки [Текст] / Н.Б. Демяненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 28-38.
  
  
• Поређење српских и украјинских фразеологизама са компонентом 'глава' [Текст] / Д.В.НепопАйданин Айдачич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 3-8.
  
  
• Порівняльна стилістика: основні напрями розвитку [Текст] / О.Ю. Дубенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 32-41.
  
  
• Порівняльна характеристика статусу німецької мови як державної в шести європейських країнах у синхронному зрізі [Текст] / Л.М. Курченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 149-156.
  
  
• Порівняльний аналіз частоти використання суспільно-політичної лексики в українській та чеській публіцистиці [Текст] / Н.О. Лазурова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 81-86.
  
  
• Постмодернізм як світоглядна та художня система (до історичних і теоретичних витоків) [Текст] / О.П. Палій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 288-302.
  
  
• Потенційна та актуальна валентність реченнєтвірних слів [Текст] / С.М. Різник // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 133-138.
  
  
• Предметне поле порівняльної лінгвопоетики: до постановки питання [Текст] / О.Ю. Дубенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 46-52.
  
  
• Претеритальні форми дієслова з інверсійним порядком слів у сербському поетичному дискурсі доби декадансу і модернізму [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 166-174.
  
  
• Претеритальні форми дієслова як ключові елементи паратексту в дискурсі сербської класичної драми [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 223-233.
  
  
• Претеритальні форми з інверсійним порядком слів у сербському поетичному дискурсі доби декадансу і модернізму [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 186-194.
  
  
• Префиксална творба глагола у српском и украјинском језику [Текст] / Д. Василієвич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 13-28.
  
  
• Префікси за- і по- як ознаки інхоативного й інгресивного значень [Текст] / М. Іванович // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 21-31.
  
  
• Прийом гри образами у творчості О. Ірванця та братів Капранових [Текст] / К.С. Дорошенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 281-285.
  
  
• Прийоми та принципи вивчення польської фразеології [Текст] / Н.Б. Демяненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 37-41.
  
  
• Прийом трансформації в міфологічних розвідках К. Леві-Строса [Текст] / Н.П. Маршева // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 246-253.
  
  
• Принципи і методи аналізу лінгвокультурних архетипів і стереотипів у сучасній компаративістиці [Текст] / В.О. Агєєва // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 3-11.
  
  
• Принцип национально ориентированного обучения при сопоставительном изучении фразеологических единиц русского и китайского языков [Текст] / Н.О. Кушнир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 58-65.
  
  
• Природа засобів масової інформації в контексті лінгвістичної аналітики [Текст] / Д.В. Дергач // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 137-143.
  
  
• Прислівники на позначення понять "доба", "рік" у східнополіському говорі [Текст] / Г.А. Чешко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 199-206.
  
  
• Про авторське світобачення Афанасія Стойковича у творі Кандор или откровеніуе египетских тайн [Текст] / Д. Айдачич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 175-183.
  
  
• Проблема "жіночої долі" як критерій типізації персонажів (на матеріалі оповідань Іво Андрича 20-х - 30-х рр.) [Текст] / О.М. Деркач // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 275-280.
  
  
• Проблема поетичної мови в дослідженнях польської лінгвістики [Текст] / Н.М. Совтис // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 114-122.
  
  
• Проблематика пам"яті й посттравматичний досвід в оповіданнях Міленко Єрговича й репортажах Войцеха Тохмана [Текст] / О.С. Шеремет // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 309-314.
  
  
• Проблеми перекладу заголовків текстів української прози на чеську мову [Текст] / М.М. Пономаренко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 93-98.
  
  
• Про вірші-присвяти видатним державним діячам й іншим відомим письменникам (на матеріалі російської й української літератур) [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 262-265.
  
  
• Програма зі слов"янського фольклору П.Г. Богатирьова та невідомий лист його до М.Т. Рильського [Текст] / О.О. Микитенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 72-82.
  
  
• Про київську полоністику і полоністів 1971-1976 років [Текст] / Т.О. Черниш // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 161-170.
  
  
• Про мову і стиль нової прози Юлії Булаховської (на тлі старих проблем української літератури) [Текст] / С.С. Єрмоленко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 64-72.
  
  
• Про перші кроки університетської славістики [Текст] / М.К. Наєнко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 97-101.
  
  
• Про польського мовознавця Єжи Бартмінського [Текст] / Д. Айдачич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 3-12.
  
  
• Про прізвища [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 153-155.
  
  
• Про роль жіночих постатей у художній літературі (на матеріалі російської, української та польської літератур) [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 153-158.
  
  
• Прості синтаксичні конструкції у словацьких рекламних текстах [Текст] / Л.Д. Хода // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 111-118.
  
  
• Просторова та наративна архітектоніка роману Їржі Кратохвіла "Авіон" [Текст] / О.П. Палій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 264-274.
  
  
• Про традиції творчості Жюля Верна у творчому доробкові Станіслава Лема (кілька думок) [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 261-266.
  
  
• Радищевський Ростислав Петрович [Текст] / Т.О. Черниш // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 228-229.
  
  
• Радченко Костянтин Федорович [Текст] / О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 229.
  
  
• Реалізація імпресивної функції негативної конотації в суспільно-політичному дискурсі (на матеріалі електронних версій українських газет) [Текст] / Яньфей Ма // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 86-90.
  
  
• Регіональна варіантність у керуванні дативом (на основі текстів сучасної польськомовної преси України) [Текст] / О. Огорілко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 89-101.
  
  
• Реконструкція рис польського мовного образу квітів на матеріалі анкетних даних (частина 2) [Текст] / Л.В. НепопАйдачич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 100-107.
  
  
• Репліки у діалозі як реалізація діалогічного повтору [Текст] / З.О. Пахолок // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 63-70.
  
  
• Репрезентація категорії демінутивності в українській мові [Текст] / Н.В. Руда // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 92-97.
  
  
• Реформи в українській і білоруській літературних мовах 1933 року: лінії розвитку крізь символічну функцію [Текст] / О.І. Скопненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 101-111.
  
  
• Рецензія на монографію Ілони Гвождж-Шевченко "Футуризм у чеському літературному пейзажі" (Ilona Gwd-Szewczenko. Futuryzm w czeskim pejzau literackim. - Wroclaw : Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 2009) [Текст] / О.П. Палій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 230-231.
  
  
• Рецепциjа стваралаштва Марка Вовчока у cрпcкoj култури [Текст] / Т. Гасе // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 205-213.
  
  
• Рецепція Гоголя в хорватській літературі [Текст] / Д. Павлешен // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 323-333.
  
  
• Рецепція журналістики в літературі (на матеріалі "Щоденника" Т. Шевченка і "Печерських антиків" М. Лєскова) [Текст] / О.І. Харитоненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 227-235.
  
  
• Рецепція України у чеській міжвоєнній прозі [Текст] / О.А. Погребняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 379-391.
  
  
• Рэцэпцыя чэшскага рамана другой паловы XX стагодцзя у беларускай культурнай прасторы [Текст] / А.В. Вострикава // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 195-205.
  
  
• Речовий код у художньому тексто- і світотворенні (деякі зауваги й паралелі до мови і стилю прози Ю. Л. Булаховської). [Текст] / С.С. Єрмоленко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 41-47.
  
  
• Рэчыуная атрыбутыка вясельнай абраднасці на Гомельшчыне: сімволіка каравайнага абраду [Текст] / О.О. Станкевич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 232-238.
  
  
• Римографічна спадщина І.І. Гурина в контексті його лексикографічної праці [Текст] / Л.В. Мовчун // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 117-125.
  
  
• Риси польського образу квітки, представлені у стереотипних мотивах (на матеріалі фольклорних записів О. Кольберга). Частина 1 [Текст] / Л.В. НепопАйдачич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 174-183.
  
  
• Риси характеру людини та їх відображення у фразеології верхньолужицької мови [Текст] / О.А. Моторний // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 95-105.
  
  
• "Ритмічність і музикальність як елементарні об"яви зворушень душі" (І. Франко) у модерністській новелі [Текст] / О.П. Колінько // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 314-323.
  
  
• Ритм поетичного і прозового мовлення [Текст] / З.О. Пахолок // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 69-79.
  
  
• Рихлік Євген Антонович [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 230-231.
  
  
• Рідкісні та зниклі лексеми: явище ревербераціїв мові східнослов"янських пам"яток XI-XIII сторіччя [Текст] / Г.В. Межжеріна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 165-173.
  
  
• Розвиток альтернативної історії в сучасному літературному процесі України [Текст] / Н.С. Макшеева // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 235-246.
  
  
• Розвиток навичок писемного мовлення іноземних студентів нефілологічних спеціальностей [Текст] / С.М. Дерба // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 44-49.
  
  
• Роздуми навколо жанру детективів [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 183-187.
  
  
• Рольова (драматизована) лірика у творчому доробку поетів-футуристів Михаля Семенка та Ігоря Сєвєряніна [Текст] / І. Скакун // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 211-218.
  
  
• Ролята на празничния календар при конструиране на идентичността в диаспората [Текст] / П.П. Христов, Е.В. Петрова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 274-283.
  
  
• Роман Їржі Марека "ЛЮДИ З ПОЛЯНИ" в контексті закарпатської теми в чеській літературі [Текст] / А.В. Моторний, О.А. Моторний // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 253-259.
  
  
• Роман про митця у контексті літературних дискусій [Текст] / І.І. Сторощук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 217-226.
  
  
• Российские рукописные риторики XVIII века на латинском языке о композиции ораторского выступления [Текст] / А.Д. Курилова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 66-73.
  
  
• Рудяков Павло Миколайович [Текст] / О.І. ДзюбаПогребняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 231.
  
  
• Рeцeпцнjа стваралаштва Михаіла Коціубинског у српско] култури [Текст] / Т. Гаев // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 155-167.
  
  
• Своєрідність інтермедіальної практики роману М. Продановича "Сад у Венеції" [Текст] / Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 161-169.
  
  
• Своєрідність міжтекстової поетики роману М. Продановича "Сад у Венеції" [Текст] / Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 221-229.
  
  
• "Своје" и "туhе" у споровима окофантастике словенских романтичара (о духу северних народа и духу северне књижевности) [Текст] / Д. Айдачич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 203-214.
  
  
• Свята у травні у звичаях слов"янських народів як відбиток праслов"янської міфології [Текст] / Н.В. Марченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 90-100.
  
  
• Семантика ключового знаку-символу в романах І. Андрича "Міст на Дрині" й П. Загребельного "Первоміст": типологічні аналогії, міфологічний інтертекст [Текст] / Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 237-246.
  
  
• Сербське середньовічне житіє та його адресат у системі фідеїстичної комунікації [Текст] / К.Є. Осадца // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 307-313.
  
  
• Сербські народні балади і пісні у світлі зацікавлень Л.А. Булаховського [Текст] / М.Ю. Карацуба // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 219-228.
  
  
• Силлабическое деление слова в концепции гармонии звучания (экспериментально-фонетическое исследование) [Текст] / Д.О. Теряєв // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 149-157.
  
  
• Синтез пластичних мистецтв у інтермедіальному полі роману М. Продановича "Сад у Венеції" [Текст] / Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 253-260.
  
  
• Славістика в Італії: історія і сучасність [Текст] / Гаудіо Дель // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 21-30.
  
  
• Славістика в Київському університеті: віднайдений А.Й. Багмут перший лист П.Й. Шафарика М.О. Максимовичу [Текст] / М.О. Карпенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 36-47.
  
  
• Славістика-міждисциплінарна наука в Україні (Підсумки і перспективи) [Текст] / В.О. Захаржевська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 22-27.
  
  
• Славістика сьогодні [Текст] / О.Л. Паламарчук, О.P. Чмир, Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 362-363.
  
  
• Славістика у візах Угорщини [Текст] / Л.Г. Мушкетик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 91-96.
  
  
• Славістика у вузах Угорщини [Текст] / Л.Г. Мушкетик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 57-62.
  
  
• Славістика у Львівському національному університеті імені Івана Франка (історія, сучасний стан та перспективи розвитку) [Текст] / О.А. Албул, Н.В. Лобур // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С.9-16.
  
  
• Славістика у Львівському національному університеті імені Івана Франка (історія, сучасний стан та перспективи розвитку) [Текст] / О.А. Албул, Н.В. Лобур // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 3-10.
  
  
• Слов"янознавство жіночої лінії родини Реви: звернення до витоків [Текст] / Л.Г. Рева // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 275-287.
  
  
• Слов"янська філологія в Київському університеті [Текст] / О.Л. Паламарчук, О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 63-70.
  
  
• Слов"янські антропоніми в концепції мовної економії (експериментально-фонетичне дослідження) [Текст] / Д.А. Теряев // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 206-215.
  
  
• Случването на модерността в Яворова пиеса "Когато гръм удари, как ехото заглъхва"- реконструкции на персонажа [Текст] / М. Івановॳрґінова, Е. Рускова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 156-170.
  
  
• Смоліна Майя Миколаївна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 231-232.
  
  
• Сопоставительный анализ фразеологических единиц в чешском, сербском, украинском и русском языках на основе составления словаря фразеологизмов славянских языков [Текст] / О.О. Ващенко, В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 6-14.
  
  
• Соціальні чинники використання перемикання мовного коду з метою безпосереднього комунікативного впливу на адресата [Текст] / Семенцова Кушнарьова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 156-165.
  
  
• Соціолінгвістичний чинник минулого і сьогодення у сучасному бутті лужицьких сербів [Текст] / Н.В. Марченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 77-88.
  
  
• Спадщина академіка М.С. Державіна й сучасний навчальний процес [Текст] / Ю.Л. Мосенкіс // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 52-56.
  
  
• Специфіка адаптації інтернаціоналізмів у хорватській мові [Текст] / В. Струк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 104-111.
  
  
• Специфіка української, російської та литовської мовленнєвої поведінки (на прикладі кооперативної комунікативної ситуації "привітання") [Текст] / І.P. Корольов // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 44-52.
  
  
• Спільне й відмінне в російському, українському й циганському романсі [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 260-262.
  
  
• Спомини колишнього студента про Київський Університет 70-х років XIX сторіччя [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 311-316.
  
  
• Спомини колишнього студента про Київський університет 70-х років XIX сторіччя [Текст] / публікацію підготувала проф. О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 264-269.
  
  
• Сприйняття представниками російської етнолінгвокультури мовних маркерів національно-культурної свідомості лінгвоструктурного типу [Текст] / Є.В. Сітнікова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 107-114.
  
  
• Стан дослідження польської мови українсько-польського пограниччя ХІХ ст. [Текст] / Н.М. Совтис // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 106-115.
  
  
• Становлення форм родового відмінка іменників чоловічого роду однини в староукраїнських пам"ятках [Текст] / Г.П. Стрельчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 189-205.
  
  
• "Старожитності і пам'ятки землі Чеської" у творчості Карела Запа (в контексті чеського національного відродження) [Текст] / С.С. Кость // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 192-201.
  
  
• Стаття І. Шишманова "Значението и задачата на нашата етнография" (1889) у контексті становлення українсько-болгарських наукових взаємин [Текст] / О.О. Микитенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 240-247.
  
  
• Стеблина-Рудякова Леся Миколаївна [Текст] / О.І. ДзюбаПогребняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 232.
  
  
• Степович (Дудка Степович) Андроник Іоаникійович [Текст] / О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 232-233.
  
  
• Стилістична специфіка аналітичних структур мовлення Івана Котляревського [Текст] / О.О. Бондар // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 18-20.
  
  
• Стилістичні функції змістовних природних суб"єктивно-оцінного характеру [Текст] / О.В. Бондаренко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 3-6.
  
  
• Сторінки історії: випускники кафедри слов"янської філології [Текст] / Л. Маркевич, Л. Верещак, А. Гуменюк та ін. // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 242-264.
  
  
• Страшкевич Кіндратій Федорович [Текст] / О. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 233-234.
  
  
• Структура концепту "РАХ" у мовній картині світу давніх римлян [Текст] / В.М. Шовковий // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 159-166.
  
  
• Структура навчального тексту зі спеціальності як комунікативної одиниці [Текст] / О.М. Тепла // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 115-120.
  
  
• Структура темпорального мікрополя "МОЛОДІСТЬ" (на матеріалі польської фразеології) [Текст] / Х.М. Ніколайчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 107-120.
  
  
• Структурне моделювання інтенційно-валентних відношень у безособових реченнях чеської мови [Текст] / М.М. Калениченко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 74-79.
  
  
• Структурно-семантична специфіка складних оказіоналізмів у поетичному словнику Т. Мельничука [Текст] / К.В. Дюкар // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 52-60.
  
  
• Субстантивно-ад"єктивний дискурс концептуалізації образу князя Андрія Боголюбського в літописах Київської Русі [Текст] / Г.В. Межжеріна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 104-117.
  
  
• Субстратологічні дослідження української неетимологізованої лексики [Текст] / Х. Сторожук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 98-104.
  
  
• Суспільно-політична ситуація у Чехії 60-х років XX ст.: передумова постмодерного стану у чеській культурі [Текст] / О.П. Палій // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 206-.
  
  
• Суфіксація ад"єктивів як засіб вираження великої ознаки [Текст] / А.К. Нестеренко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 126-132.
  
  
• Сучасна україністика в Німеччині [Текст] / Л.B. Гайдученко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 14-22.
  
  
• Сучасна українська література в слов"янсьскому (та іншому) світі [Текст] / М.К. Наєнко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 254-264.
  
  
• Сучасна фольклористика Хорватії: жанрові і тематичні складові [Текст] / М.Ю. Карацуба // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 303-314.
  
  
• Сучасна фольклористична наука у Хорватії – окремі напрямки і теми [Текст] / М.Ю. Карацуба // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 294-299.
  
  
• Темпоритм поэтического дискурса как релевантный фактор его стилистического оформления (на материале переводов поэзии И. А. Бунина на сербский язык) [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 214-231.
  
  
• Тенденції розвитку сучасної теорії словотвору в слов"янських мовах [Текст] / О.В. Антоненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 101-108.
  
  
• Термінотворення на основі греко-латинських елементів у сучасній українській мові [Текст] / С.М. Дерба // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 34-38.
  
  
• Типи міжмовної інтерференції в українських говорах Башкортостану [Текст] / М.М. Ткачук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 192-199.
  
  
• Типологія сходження фольклорних мотивів ранньої прози Гоголя та китайської лірики доби Тан [Текст] / І.М. Іваненко, О. Романець // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 285-290.
  
  
• Топонимы как средство художественного выражения в стихах и прозе [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 251-257.
  
  
• Топос Галичини у романі "Пригоди бравого вояки Швейка" Ярослава Гашека [Текст] / О.А. Погребняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 200-210.
  
  
• Трансформація концепту бісовщини в творах українських письменників 20-х років ХХ століття [Текст] / К. Максимова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 183-188.
  
  
• Тримовний словник з лінгвістичної термінології [Текст] / Л.Г. Мушкетик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 429-431.
  
  
• Туницький Микола Леонідович [Текст] / О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 234.
  
  
• Ужгородська словакістика: ретроспектива й перспектива [Текст] / С.М. Пахомова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 119-125.
  
  
• Ужгородська словакістика: ретроспектива й перспектива [Текст] / С.М. Пахомова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 71-76.
  
  
• У истоков одесской болгаристики [Текст] / В.А. Колесник // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 28-34.
  
  
• У истоков одесской болгаристики [Текст] / В.А. Колесник // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 47-53.
  
  
• Україністика в Брненському університеті (ЧР) [Текст] / Г. Миронова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 43-52.
  
  
• Україністика в Брненському університеті (ЧР) [Текст] / Г. Миронова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 82-90.
  
  
• Україністика в Італії: історичний екскурс і сучасні питання [Текст] / Гаудіо Дель // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 16-22.
  
  
• Український молодіжний сленг на загальнослов"янському тлі [Текст] / П.І. Грабовий // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 132-136.
  
  
• Українські та сербські фразеологізми в порівняльних міжслов'янських дослідженнях [Текст] / Д. Айдачич // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 3-9.
  
  
• Університетська україністика в Болгарії: традиції та сучасність [Текст] / А. Стаменова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 151-156.
  
  
• У таборі /Галичина М.Крлежі: галицький акцент хорватської драми [Текст] / О.І. ДзюбаПогребняк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 162-169.
  
  
• Учені-славісти в Київському університеті: матеріали до біобібліографії [Текст] // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 205-241.
  
  
• Фемінна чи маскулінна слабкість? Людський вчинок як самодетермінація тотальності характеру (за матеріалами прози Ганни Барвінок і Марка Вовчка: "Вірна пара", "Половинщик", "Інститутка", "Викуп") [Текст] / О.М. Бажан // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 244-252.
  
  
• Філософська проза як художній феномен риторичної епохи [Текст] / О.Б. Шикиринська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 246-256.
  
  
• Флоринський Тимофій Дмитрович [Текст] / О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 235.
  
  
• Фольклоризм художественной прозы Л. Толстого 1880-1910 гг. (на материале эпитетных структур) [Текст] / М.Б. Волощук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 187-195.
  
  
• Фольклорна традиція і модернізація української культури (на матеріалі сучасної публіцистики) [Текст] / А. Урсуленко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 325-335.
  
  
• Форми художньої пам'яті в історичних романах Міхала Грабовського і Пантелеймона Куліша [Текст] / М. Брацка // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 253-261.
  
  
• Формосмислова специфіка нульового екфразису в романі М. Продановича "Сад у Венеції" [Текст] / Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 125-133.
  
  
• Формування і структурування екзистенціалістських переконань В.Стуса [Текст] / Є.О. Іщенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 281-293.
  
  
• "Фотографічність" української та російської лірики першої половини XX століття (на прикладі "осінньої" поезії) [Текст] / Н.В. Науменко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 275-284.
  
  
• Фразеологізми з компонентом ДУША у сербській мовній картині світу [Текст] / О.К. Антонова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 109-113.
  
  
• Фразеологізми із семантикою інтенсивності у "Словарі української мови" за ред. Б. Д. Грінченка [Текст] / Л.І. Дідун // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 39-45.
  
  
• Фразеологізми як складова українського фольклору [Текст] / Л.А. Мойсеенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 69-77.
  
  
• Фразеологічна алюзія у хорватських газетних текстах [Текст] / Н.С. Хороз // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 177-184.
  
  
• Функціональні особливості лексико-семантичної групи дієслів на позначення напряму руху в писемно-книжкових та літературних стилях сучасної китайської мови [Текст] / А.Л. Остапчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 118-122.
  
  
• Функціональність ланцюжкових епітетних структур у текстах Г. Пагутяк і С. Кларк [Текст] / Д.Ю. Хохель // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 342-355.
  
  
• Функціонально-семантичні особливості дискурсивного слова САНКИМ (на матеріалі текстів сучасних болгарських мас-медіа) [Текст] / І.С. Огієнко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 121-125.
  
  
• Функціонування молодіжного сленгу в чеському мовному середовищі [Текст] / М. Новосад // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 81-88.
  
  
• Хайдер Тетяна Василівна [Текст] / Н.Б. Демяненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 236.
  
  
• Характеристики інтелекту людини у словниках синонімів сербської та української мов [Текст] / Л.М. Стеблина // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 123-133.
  
  
• Характерні художні прийоми використання претеритальних часів сербського дієслова в поетичній творчості М. Црнянського [Текст] / В.І. Ярмак // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 118-124.
  
  
• Хорватська глаголична традиція XVII-XVIII ст. і українська філологія [Текст] / Д. Клічек // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 30-38.
  
  
• Художні моделі позитивізму у літературі українсько-польського пограниччя [Текст] / Б.Б. Гончаренко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 265-271.
  
  
• Художньо-типологічні домінанти у світлі транслатології (на матеріалі українських і російських перекладів романів Г. Гессе) [Текст] / Є.М. Хайдер // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 218-227.
  
  
• Черниш Тетяна Олександрівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 236-237.
  
  
• Чи має якесь безпосереднє відношення до лінгвостилістики проблема художнього перекладу? [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 229-233.
  
  
• Чим відрізняється класичний англійський і французький детектив кінця ХІХ - початку ХХ ст. від сучасних його численних кінопереробок, доповнень і розгалужень? [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 133-136.
  
  
• Число словотвірних моделей і лексична потужність частин мови (до типології перської та слов"янських мов) [Текст] / К.М. Криконюк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 94-98.
  
  
• Чмир Олена Романівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 237.
  
  
• Шелест Богдана Петрівна [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 238.
  
  
• Юрій Шевельов і вивчення білоруської мови [Текст] / О.І. Скопненко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 143-151.
  
  
• Явища нематеріального світу в українських та польських фразеологізмах на позначення ПОЯВИ – ЗНИКНЕННЯ [Текст] / Л. Яковенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 206-214.
  
  
• Явище художньої реінкарнації персонажів у прозі Ірени Карпи [Текст] / Ю.І. Драгойлович // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 200-210.
  
  
• Яворський Юліан Андрійович [Текст] / О.Р. Чмир // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 238-239.
  
  
• Ядерна зона поля синтаксичної особи в українській і польській мовах [Текст] / О.Р. Корпало // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 87-93.
  
  
• Ярмак Вероніка Іванівна [Текст] / Н.Л. Білик // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 239-240.
  
  
• Яроцький Василь Якович [Текст] / О.Л. Паламарчук // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 241.
  
  
• Adaptace anglicismu v soucasne ceskc ekonomicke terminologii [Текст] / Ю.С. Сафіулліна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 98-105.
  
  
• Cемантичні особливості назв туристичних фірм у польській мові [Текст] / Г.В. Зимовець // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 51-66.
  
  
• "D. J." - жонглиране смита в съвременната българската драма и театър [Текст] / М.С. ІвановаГіргінова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 210-219.
  
  
• Gordijski cvor хорватської фразеології [Текст] / Н.С. Хороз // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 176-186.
  
  
• Jake problemy museji prekonavat vychodni Slovane, kdyz se uci cesky [Текст] / Ї. Гасіл // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 21-29.
  
  
• O citanju Bulgakova kroz prizmu Dostojevskoga [Текст] / І. Живкович // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 149-156.
  
  
• Polskie wykrzykniki emotywne: sposoby ich odtworzenia w ukrainskim przekladzie [Текст] / Т.А. ОришечкоБартоха // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 125-133.
  
  
• Potencial metafor v ceske ekonomicke terminologii [Текст] / Ю.С. Сафіулліна // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 98-107.
  
  
• Prijedlozi s akuzativom u hrvatskom i ukrajinskom jeziku: slicnosti i razlike [Текст] / С. Гралюк // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 29-36.
  
  
• Sеmanticko-pragmatickе osvojovanie prevzatуch lexikаlnych jednotiek s internacionаlnym komponentom [Текст] / О.С. Комарова // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — S. 38-43.
  
  
• Slovanska idea v talianskej asti Cestopisu obsahujceho cestu do Horn Itlie... J. Kollra a Putositniciach A. Nemica [Текст] / К.О. Кондратенко // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — C. 183-191.
  
  
• Strategy for learning to read English texts of pupils of specialist humanities high school in Ukraine [Текст] / Л.А. Маримонська // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — Р. 63-69.
  
  
• Wyjatkowosc sytuacji jezykowej na Ukrainie - slowianskie studium prownawcze [Текст] / А. Брацкі // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — (Вип. 13) Спеціальний випуск : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. — С. 20-31.