Опис документа

"Взгляните на меня, несчастного!" (Заметки по поводу необычного издания айренов Наапета Кучака) [Текст] / Г. Митин // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 192-216.
Два перевода Павла Антокольского из Леси Украинки [Текст] / А. Рысак // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 285-299.
Из одного ключа... (Александр Цыбулевский и проблемы художественного перевода) [Текст] / П. Нерлер // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 246-268.
Искусство перевода фильма [Текст] / Г. Заргарьян // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 109-153.
Как переводить с ланнсмола? [Текст] / С. Петров // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 100-108.
Н.А. Заболоцкий и теория перевода [Текст] / Д. Дадашидзе // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 300-318.
О музе Навои и переводческом мастерстве Л. Пеньковского [Текст] / К. Джураев // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 270-284.
Он жил для Англии и мира ("Каин" Байрона в русских переводах) [Текст] / Л. Володарская // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 428-450.
Поэзия Райниса на русском языке [Текст] / В. Вавере // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 217-231.
Поэзия Янки Купалы в русских переводах [Текст] / Т. Лиокумович // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 154-192.
Силлабика и возможности ее воспроизведения в русском переводе [Текст] / М. Xарлап // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 4-50.
Теория перевода и теория подобия [Текст] / Е. Зисельман // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 51-78.
Третий собеседник (О переводах М. Волошина) [Текст] / В. Перельмутер // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 413-427.
Умиротворенный Гейне (Трансформация прозы Г. Гейне в русских переводах 30-х годов XIX века) [Текст] / Г. Стадников // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1981. — № 12 : 1979. — С. 400-412.