Опис документа

Владимир Ефимович Шор [Текст] // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 297-298.
Вторая родина (Кайсын Кулиев и его переводчики) [Текст] / С. Рассадин // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 15-41.
Гете: художественные переводы и мировая литература [Текст] / Л. Копелев // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 406-442.
Движение сердца (К творческому портрету Веры Звягинцевой) [Текст] / В. Швейцер // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 83-117.
Как писать историю перевода? [Текст] / В. Шор // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 277-295.
К истории русских переводов с узбекского (Дооктябрьский период) [Текст] / Г. Гафурова // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 318-345.
Некоторые соображения о буквализме и вольности вообще и о трактовке "Энеиды" Валерием Брюсовым в особенности [Текст] / А. Старостин // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 269-274.
Об одном переводческом опыте С. Шевырева [Текст] / Е. Маймин // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 385-405.
Первый грузинский перевод "Героя нашего времени" [Текст] / Л. Хихадзе // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 298-317.
Переводя с русского. О наследии Миколы Зерова [Текст] / В. Коптилов // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 153-170.
Почерк мастера (Борис Турганов - переводчик украинской литературы) [Текст] / С. Кирьянов // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 139-152.
Реалия и переводимость (О русских изданиях сказок О. Туманяна) [Текст] / Н. Хачатурян // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 42-61.
Рифма в сопоставительно-историческом плане [Текст] / перевод Н. Жирмунской // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 445-453.
Рок. Грех. Совесть (К переводческой трактовке древнегреческой трагедии) [Текст] / В. Ярхо // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 200-230.
"Система языкового выражения" и теория перевода [Текст] / вступительная заметка О. Фишман // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 454-471.
"Хотел бы в единое слово...". К 150-летию со дня рождения Л.А. Мея (1822-1862) [Текст] / Е. Витковский // Мастерство перевода : сборник. — Москва : Советский писатель, 1973. — № 9. — С. 346-384.