німці в Україні, немцы в Украине ; Чернігівщина, Черниговщина регіон (Україна)
Досліджується процес заселення німцями північних територій Російської імперії, зокрема Чернігівщини, у ХVІІІ ст. У зв"язку з адміністративно-територіальними перетвореннями в кінці ХVІІІ ст. було підготовленотопографічні описи Чернігівського, Новгород-Сіверського та Київського намісництв. Автор наводить повністю текст "Описания топографического о жительствующих уезда Новгородского Северского в селе Вишенках под именем колонистов…", яке присвячене переселенцям - членам гуттерівського братства.
Der Besiedlungsprozess der nordlichen Territorien des Russischen Reichs durch Deutsche, insbesondere des Tschernigewer Gebiets werden erforscht. Im Zusammenhang mit administrativen territorialen Umgestaltungen wurden die topographischen Beschreibungen der Tschernigiwer, Nowgorod-Siwersker und Kiewer Landguter vorbereitet. Der Autor zitiert den vollstandigen Text "Topographische Beschreibung uber die Einwohner des Nowograg-Siwersker Kreises im Dorf Wischenki unter dem Namen der Kolonisten...", der den Umsiedlern - Mitgliedern der Gutterbruderschaft - gewidmet ist.
