німці, немцы, Deutsche ; німці-колоністи, немцы-колонисты, German colonists ; колонізація, колонизация, la colonisation ; українці, украинцы, Ukrainians ; Бессарабія, Бесарабія, Басарабія, Бессарабия, Basarabia (іст. обл.) (Україна ; Молдова)

У статті розглядаються деякі аспекти, що стосуються взаємодій між українським та німецьким населенням у Південній Бессарабії в ХІХ ст. Автор наголошує на тому, що ХІХ ст. стало для Південної Бессарабії періодом активної колонізації- державної і народної, під час якої зіткнулися інтереси багатьох народів, у тому числі українців і німців.

Im Artikelwerden einige Aspekte betrachtet, die das Zusammenwirken zwischen der ukrainischen und deutschen Bevolkerung im sudlichen Bessarabien im 19. Jh. betreffen. Der Autor verdeutlicht vor allem, das im 19. Jh. im sudlichen Bessarabien eine Periode der aktiven Kolonisierung - der staatlichen und der Volkskolonisierung - stattgefunden hat, wahrend dabei die Interessen vieler Volker darunter der Ukrainer und der dDutschen kollidiert sind.

Етнічна історія народів Європи [Текст] : збірник наукових праць. — Київ : Унісерв, 2004. — Вип. 16 : Німці в етнокультурному просторі України. — 175 с.