німці в Україні, немцы в Украине ; німці-колоністи, немцы-колонисты, German colonists ; Буковина (іст. місцевість) (Україна ; Карпати), Bukowina
У статті простежено шляхи формування німецьких колоній на Буковині у ХVІІІ - ХХ ст. Показано, який внесок зробили поселенці в економіку краю, зокрема в сільське господарство та в розвиток міської інфраструктури, як спосіб життєдіяльності німців впливав на формування менталітету буковинців, яким чином особливості колонізації відбилися на мові Буковини.
Im Artikel werden die Formungswege der deutschen Kolonien in Bukowina im18. - 20.Jh. verfolgt. Es wird gezeigt, welchen Beitrag zur Wirtschaft eines Kreises, insbesondere zur Landwirtschaft und zur Entwicklung der Stadtinfrastruktur, die Umsiedler geleistet haben. Es wird veranschaulicht, wie die Lebensweise der Deutschen die Formung der Mentalitat von Bukowinern beeinflusst hat und auf welche Weise sich die Besonderheiten der Kolonisierung auf die Sprache der Bukowina auswirkte.
