двомовна лексикографія, двуязычная лексикография ; німецько-український переклад, немецко-украинский перевод ; романо-германські мови, романо-германские языки ; словники, словари, slowniki, dictionaries, diccionarios, leksykony, dictionnaires, sozlukler

Лексикографічна діяльність викладачів Київського національного університету імені Тараса Шевченка в галузі укладання двомовних національних словників

• Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : збірник наукових праць. — Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. — Вип. 14, кн. 1. — 286 с.
• Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : збірник наукових праць. — Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. — Вип. 14, кн. 2. — 301 с.

• Київський університет // (1933-1994) Київський державний університет ім. Т.Г. Шевченка (КДУ), Киевский государственный университет им. Т.Г. Шевченко (КГУ)
• Київський університет // (1994- ) Київський національний університет імені Тараса Шевченка (КНУТШ)
• Персоналії // Жлуктенко Юрій Олексійович (1915-1990), Жлуктенко Юрий Алексеевич (КУ)
• Київський університет // КНУТШ. Інститут філології (2001)
• Київський університет // КУ - викладачі
• Персоналії // Лисенко Елеонора Іванівна (1935-2013) (КУ)
• Персоналії // Лисенко Юрій Васильович (н. 1958), Лисенко Юрий Васильевич (КУ)
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
• Персоналії // Тимченко Євгенія Петрівна, Тимченко Евгения Петровна (КУ)