|
-
Ключові слова:
географічні назви, топоніми, географические названия, топонимы ; китайська мова, китайский язык ; топоніми, топонимы, Ortsnamen ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language
-
Анотація:
У статті досліджено особливості адаптації китайських топонімів в українській мові. Аналізується структура китайської географічної назви. Розглядаються два шляхи передачі таких власних назв українською мовою і пропонується адекватний спосіб передачі. Крім того, наведено перелік найбільш розповсюджених географічних номенклатурних елементів.
В статье рассматриваются особенности адаптации китайських топонимов в украинском языке. Анализируется структура китайского географического названия. Рассматриваютсядва способа передачи таких названий на украинском языке и предлагается наиболее адекватный способ передачи. Кроме того, подан перечень наиболее распространенных географических номенклатурных элементов.
This article deals with peculiaritiesof adaptation of Chinese toponyms in Ukrainian language. Special attention is paid to the structure of the Chinese geographical names. Two ways of rendering such names are offered and the most adequate way is chosen. In addition, the most widespread geographical nomenclature elements are listed.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
| 