власні назви, оніми, собственные существительные, онимы ; мовні помилки, речевые ошибки ; транскрипція в лінгвістиці, транскрибування, транскрипция в лингвистике, транскрибирование ; транслітерація, транслитерация, transliteration ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language ; японська мова, японский язык

Мета цієї розвідки - подати приклади неадекватного використання, точки зору різ-

них науковців та власні спостереження щодо такої актуальної на сьогоднішній день проблеми, як способи транскрипції та транслітерації між японською та українською мовами.

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : [наукове видання : збірник]. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2011. — Вип. 35. — 344 с.