інтертекстуальність, интертекстуальность, intertextuality ; японська література, японская литература
У статті проведено аналіз роману сучасного японського письменника М.Сімада "Жінка, що пливе, чоловік, що тоне" з точки зору проблеми літературних зв'язків та цитатності, що часто в літературознавстві називають гучним терміном "інтертекстуальність". У роботі ми прагнемо вийти за рамки бачення проблеми "інтертекстуальності" як "цитатної свідомості" постмодернізму і висвітити широкий аспект літературних і культурних референцій роману.
The paper analyzes the novel of M.Simada (на японській мові) in terms of intertextuality. In here we aim to go beyond the vision of "intertext" as "quotation consciousness" of postmodernism and illustrate a wide aspect of literary references of the novel.
