|
-
Ключові слова:
література, литература ; модернізація, модернизация ; націєтворення, национальное строительство ; перекладачі, переводчики ; переклади, переводы, translations, Ubersetzungen ; просвітництво, просвещение
-
Анотація:
У рамках "культурного повороту" у перекладознавстві розглянуто перекладацьку діяльність Бориса, Марії та Насті Грінченків. Показано, що в умовах дії офіційної заборони на друк перекладів українською мовою (до 1905 р.) і подальших вельми обмежених можливостей для легальної української діяльності в межах Російської імперії ці переклади, вочевидь, виконували не лише інформаційну, а й насамперед модернізаційну (щодо літератури) і націєтворчу (щодо всього суспільства) функцію
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Персоналії // Грінченко Борис Дмитрович (1863-1910), Гринченко Борис Дмитриевич
-
Персоналії // Грінченко Марія Миколаївна (1863 —1928)
|
