В статье высказывается предположение о том, что эпизод из пьесы А.Н. Островского "Бесприданница", связанный с подменой Парижа как города названием трактира "Париж", может служить связующим звеном между аналогичными эпизодами в легенде о пане Твардовскоми романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита", и анализируются сходства и различия трех сюжетов. Кроме того, рассматривается вопрос о связи данного эпизода и - шире - образа Робинзона с образом главной героини "Бесприданницы" Ларисы Огудаловой.
The article puts forward the hypothesis that the episode of the A.N. Ostrovsky’s play "Without a Dowry" connected with the substitution of the inn named ‘Paris’ for the actual city of Paris may serve as a link between similar episodes in the legend about Pan Twardowsky and in M.A. Bulgakov’s novel "Master and Margarita". Similarities and differences between the three plots are analyzed. In addition to that, the article considers the issue of connection between this episode and - more broadly - the image of Robinson with the image of the main heroine of "Without a Dowry" - Larisa Ogudalova.
