полоністика, полонистика, Polonistyka ; польська література, польская литература, Literatura polska ; рецепція, рецепция ; україномовні переклади, украиноязычные переводи ; українське літературознавство, украинское литературоведение
Стаття присвячена огляду робіт українських дослідників творчості
польського письменника Юзефа Ігнація Крашевського, перекладів його творів, узагальненню різних проявів його української рецепції. Охарактеризовано напрямки і стан вивчення доробку цієї видатної постаті у вітчизняному літературознавстві.
Статья посвящена обзору работ украинских исследователей
творчества польского писателя Юзефа Игнация Крашевского, переводов его произведений, обобщению различных проявлений его украинский рецепции. Охарактеризованы направления и состояние изучения наследия этой выдающейся личности в отечественном литературоведении.
The paper reviews works by Ukrainian researchers of Polish writer Jуzef
Ignacy Kraszewski and translations of his novels; there are generalized various
manifestations of his Ukrainian reception. We characterize directions and state of
studying his works in the national literary science.
