російська література, русская литература ; український фольклор, украинский фольклор ; порівняльний аналіз, сравнительный анализ, analiza porownawcza, comparative analysis
У статті розглянуто специфіку творчості Ореста Сомова, а саме використання ним фольклорних матеріалів. З"ясовано походження фольклорних вставок у його творчості шляхом порівняльного аналізу художніх творів та записів українського фольклору. Для аналізу використано праці М.Маркевича, В.Милорадовича, В.Гнатюка. У підсумку зроблено висновки про особливості трансформації фольклорного матеріалу у творчості Ореста Сомова. У результаті дослідження висловлено гіпотезу про фольклоризм як художньо-ідеологічну основу "української школи" в російській літературі ХІХ ст.
В статье рассматривается специфика творчества Ореста Сомова, а именно использование им фольклорных материалов.Выяснено происхождение фольклорных вставок в его творчестве путем сравнительного анализа художественных произведений и записей украинского фольклора. Для анализа использованы труды Н. Маркевича, В. Милорадовича, В. Гнатюка. В итоге сделаны выводы об особенностях трансформации фольклорного материала в творчестве Ореста Сомова. В результатеисследования высказано гипотезу о фольклоризме как художественно-идеологической основе "украинской школы" в русской литературе XIX в.
The article discusses the specifics of Orest Somov"s writing, namely its use of folk materials. It was found the origin of folk inserts in his work through a comparative analysis of art and records of Ukrainian folklore. Analysis is labor M. Markiewicz, W. Miloradovich, V. Hnatiuk. In the end we made a conclusions about folk transformation in Orest Somov"s art. Our research suggested the hypothesis folkloryzm as artistic basis "Ukrainian school" in Russian literature of the nineteenth century.
