концепти, концепты, concepts ; лінгвосеміотика, лингвосемиотика, linguo-semiotics ; мовна система, языковая система
У статті розглянуто два трактування понять система та несистема у лінгвосеміотичній концепції А.О.Білецького: 1) як опозицію абстрактної схеми і тексту реалізації такої схеми і 2) як опозицію ладу і безладу з градуйованою проміжною зоною відносного ладуі відносного безладу між ними. На основі засадничих праць А.О.Білецького з лінгвосеміотики, зокрема, статті "Знакова теорія мови" (1964) і циклу статей, опублікованих у щорічнику "Структурна та математична лінгвістика" протягом 1973-1981 рр., проаналізовано системотворчі властивості мовних одиниць як елементів системи знаків: комматеріальність, конструктуральність та конфункційність. Особливу увагу приділено формальним моделям будови мовної системи, які запропонував А.О.Білецький.
В статье рассмотреныдве трактовки понятий система и несистема в лингвосемиотической концепции А.А.Белецкого: 1) как оппозиции абстрактной схемы и текста – реализации такой схемы и 2) как оппозиции порядка и беспорядка с градуированной промежуточной зоной относительного порядка и относительного беспорядка между ними. На основе фундаментальных работ А.А.Белецкого по лингво-
семиотике, в частности, статьи "Знаковая теория языка" (1964) и цикла статей, опубликованных в ежегоднике "Структурная и математическая лингвистика" в течение 1973-1981 гг., проанализированы системообразующие свойства языковых единиц как элементов системы знаков: комматериальность, конструктуральность и конфункциональность. Особое внимание уделено формальным моделям строения языковых систем, предложенным А.А.Белецким.
In article two interpretations of concepts system and nonsystem in linguosemiotic concept of A.A.Beletsky are considered: 1) as opposition of the abstract scheme and the text –realisation of such scheme and 2) as opposition of an order and the disorder with the graduated intermediate zone of a relative order and the relative disorder between them. On the basis of A.A.Beletsky"s fundamental works on linguosemiotics, in particular, articles "Signtheory of language" (1964) and a cycle of articles published in a year-book "Structural and Mathematical Linguistics" within 1973-1981, are analysed system building properties of language units as elements of system of signs: common materiality, common structure and common function. The special attention is given formal models of a structure of the language systems offered by A.A.Beletsky.
