мовні засоби виразності, языковые средства выразительности, means of languages ; риторичні фігури, риторические фигуры, la figure rhetorique ; російська мова, русский язык, russische Sprache ; тропи, тропы
Критически проанализированы критерии определения понятия "троп". Систематизированы основные трактовки данного понятия в античной, средневековой и совр. научных традициях. Уточнено соотношение понятий "троп" и "фигура", "троп" и "перенос", определено место тропов в системе выразительных средств языка.
Критично проаналізовано критерії визначення поняття "стежок". Систематизовано основні трактування даного поняття в античної, середньовічної та суч. наук. традиціях. Уточнено співвідношення понять "стежок"і "фігура", "стежок" і "перенесення", визначено місце тропів в системі виразних засобів мови.
The article sets criteria for dening the notion of ‘trope’. The main takes on this notion – as pertaining to the Ancient, Medieval, and Modern scholarly traditions – are systematized. Speci?cally, the notion of ‘trope’ is weighed against ‘? gure’ and ‘transference’. The position of the tropes within the system of expressive linguistic means is accounted for.
