доминанта, dominant ; лексика, Wortschatz ; новогрецька мова, новогреческий язык,
Стаття представляє результати параметричного дослідження лексичного складу новогрецької мови на основі вибірки з двохмовного словника загальновживаної та ділової лексики. Здійснено функціональну, синтагматичну, парадигматичну та епідигматичну стратифікацію новогрецького лексикона. Спираючись виключно на
дані словника-джерела, зроблено попередні висновки про носіїв грецької мови, їхню культуру, місце проживання, спосіб життя, національний характер та систему цінностей (аксіологеми).
Статья представляет результаты параметрического исследования лексического состава новогреческого языка, основанной на выборке из двуязычного словаря общеупотребительной и деловой лексики. Осуществлена функциональная, синтагматическая, парадигматическая и эпидигматическая стратификация новогреческого лексикона. Исходя исключительно из данных словаря-источника, сделаны предварительные выводы о носителях греческого языка, их культуре, среде обитания, образе жизни, национальном характере и системе ценностей (аксиологемах).
This paper offers the results of the parametrical research of lexicon of the Modern
Greek language, based on the sample from the bilingual dictionary of commonly used words and business terminology. For this purpose the functional, syntagmatic, paradigmatic and epidigmatic stratification of the lexicon has been implemented. Using only the data, taken from the source dictionary, some preliminary conclusions about the native speakers of Modern Greek, their culture, environment, way of life, national character and value system (axiologemes) were drawn.
