Опис документа

граматика, грамматика, Grammatik, grammar, gramatyka, grammaire, grammatica ; елліністика, эллинистика ; когнітивна лінгвістика, лінгвокогнітологія, когнитивная лингвистика, лингвокогнитология, cognitive linguistics ; новогрецька мова, новогреческий язык, ; перекладознавство, транслятологія, переводоведение, транслатология ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language

У статті розглянуто формування української елліністики, починаючи з

п"ятдесятих років ХХ ст. і до сьогодні. В ній ідеться про її фундаторів проф. Білецького А.О. і доц. Чернишову Т.М., вивчення граматики новогрецької мови, її словотворення, лексикології, стилістики, кримсько-румейського діалекту, про наслідки новогрецько-українського зіставного аналізу граматичних, словотвірних, лексичних явищ, а також у вимірах перекладознавства та когнітивної лінгвістики.

В статье рассматривается формирование украинской эллинистики, начиная с пятидесятых годов ХХ в. и до наших дней. В ней речь идет о ее основателях проф. Белецком А.А. и доц. Чернышевой Т.Н., об изучении грамматики новогреческого языка, его словообразования, лексикологии, стилистики, крымско-румейского диалекта,

о результатах новогреческо-украинского сопоставительного анализа грамматических, словообразовательних, лексических явлений, а также в аспектах теории и практики перевода, когнитивной лингвистики.

The paper investigates the formation of the Ukrainian Hellenic Studies from the

1950s to the present day. It tells us about the founders of the mentioned trend, Professor A.O.Biletskyi and Associate Professor T.M.Chernyshova, about the studies of the Modern Greek Grammar, its word formation, Lexicology, Stylistics, the dialect of Rumeys, about the results of the analysis of Modern Greek and Ukrainian Grammar, word formation and lexical phenomena, as well as in the light of the theory and practice of translation, Communicative Grammar.