|
-
Ключові слова:
література Середньовіччя, литература Средневековья ; переклад, перевод, Ubersetzung, la traduction ; перська література, персидская литература ; порівняльна література, сравнительная литература ; французька мова, французский язык, French, francais
-
Анотація:
У статті розглядається історія перекладів творчості перського класика ХІІІ ст. Сааді Шіразі у Франції у різні стильові епохи: в добу класицизму, Просвітництва, романтизму, модернізму. Здійснюється аналіз найвагоміших перекладів "Гулістану" французькою мовою.
В статье рассматривается история переводов творчества персидского классика ХІІІ в. Саади Ширази во Франции в разные стилевые епохи: в эпоху классицизма, Просвещения, романтизма, модернизма. Анализируются наиболее важные переводы "Гулистана" на французском языке.
This article analyzes the history of translation of creative work of Persian Classic poet XIII c. Saadi Shirazi in France in different stylistic period: in the period of Classicism, the Enlightenment, Romanticism and Modernism. The article presents the reception of the most important translations of "Gulistan" in French.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
-
Персоналії // Сааді Ширазі( Абу Мухаммад Муслім ад-Дін ібн Абд Аллах Сааді Ширазі) (1203-1291), Саади Ширази(Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах Саади Ширази )
|
