інваріант, инвариант ; актант ; предикат, predicate ; семантичне поле, семантическое поле
У статті представлена конфігурація субполя з ядром народити 1, яка є складовою частиною предикатно-актантного семантичного поля дати\давати життя кому. У роботі визначено критерії віднесення мовних одиниць до центральної і периферійної частини субполя. Крім предикатної частини поля, виділяється актантна зона, організована придієслівними іменами, лексичне значення яких безпосередньо пов"язане з інваріантом поля. Актантна зона також організована за принципом ядро - периферія.
В статье представлена конфигурация субполя с ядром родить 1, которое является составной частью предикатно-актантного поля дать\давать жизнь кому. В работе определены критерии отнесения языковых единиц к ядру, центру и периферии субполя. Кроме предикатной части субполя, выделяется актантная зона, организуемая приглагольными именами, лексическое значение которых непосредственно связано с инвариантом поля. Актантная зона также формируется по принципу ядро - периферия.
The article presents the configuration of the sub-field with thecore to give birth to 1, which is part of the predicate-actantial semantic field to give\give life to someone. In this paper we define the criteria of the linguistic units to the central and peripheral parts of sub-fields. In addition to the predicate part of the field stands actantial zone, organized by oververbal names which lexical meaning is directly connected with the invariant field. Actantial zone is also organized on the principle of core - periphery.
