Зведений каталог бібліотек Києва

 
Пошук Відібрані Опис документа
Початкова сторінка Сайт УФД

СоколовавСоколова, В.
    Засоби національної адаптації в поетичному перекладі (О. Пушкін, Л. Боровиковський, В. Свідзінський) [Текст] / В. Соколова // Волинь філологічна: текст і контекст : . — Луцьк : Вежа, 2007. — Вип. 2 : Творчість Л. Боровиковського в контексті слов"янського романтизму. — С. 100-110.

- Ключові слова:

адаптація, адаптация ; дискурс, discourse ; поетичний переклад, поэтический первод

- Анотація:

У статті розглядається проблема адекватності перекладу та вивчаються особливості трансформації художнього тексту засобами іншої, хоча й спорідненої мови.

- Є складовою частиною документа:

- Теми документа

  • Персоналії // Боровиковський Левко Іванович (1806/08-1889)
  • Персоналії // Пушкін Олександр Сергійович (1799-1837), Пушкин Александр Сергеевич, Puszkin Aleksander, Puschсin A.S.
  • Персоналії // Свідзінський Володимир Євтимович (Юхимович) (1885-1941), Свидзинский Владимир Евтимович



Наявність
Установа Кількість Документ на сайті установи
Наукова бібліотека ім.М.Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка   Перейти на сайт