лексика, Wortschatz ; непряма мова, косвенная речь ; стилістика, стилистика, stylistyka ; художній текст, художественный текст, literary text
Розглянуто синтаксичні комплекси, що розгортають інфінітивний зворот з називним відмінком як форму передання внутрішнього мовлення у художньому тексті засобами непрямої мови. Проаналізовано структуру конструкції Nominativus cum infinitivo, синтаксичні механізми її розгортання та лексико-стилістичні засоби передання в ній оцінки героями своїх дій і поглядів.
Рассмотрены синтаксические комплексы, развертывающие инфинитивный оборот с именительным падежом как форму передачи внутренной речи в художе- ственном тексте средствами косвенной речи. Дан анализ структуры конструкции Nominativus cum infinitivo, синтаксических механизмов ее развертывания и лексико -стилистических средств передачи в ней оценки героями собственных действий и взглядов.
The article deals with the syntactic complexes of unfolding of Nominative infinitive
constructions as form of transmission of the inner speech in a literary text by means of indirect speech. The structurе of construction Nominativus cum infinitivo and linguistic facilities of transmission in it subjective evaluatіon of heroes are analysed.
