нідерландська література, нидерландская литература ; топоси у літературі, топосы в литературе ; Нью-Йорк місто (США)
Стаття присвячена аналізу проблеми формування індивідуальної історії в контексті топосу великого культурного та історичного центру – міста Нью-Йорка. Романи Арнона Грюнберга, представника молодшого покоління літературного постмодерну в Нідерландах, торкаються побудування особистісного історичного наративу, що, за письменником, можливе за умови повернення до сімейної історії,
вивчення власних коренів. Місто Нью-Йорк постає ключовим образом у творах "Святий Антоніо" (1998) та "Фантомний біль"(2001), де створює своєрідну противагу творенню власної історії протагоністів. Грюнберг по-новому актуалізує класичний концепт "американської мрії", що уможливлює розширення аналітичного контексту обраних творів і дозволяє провести паралелі між піздньо-постмодернимта модерністським дискурсами. Велике місто в контексті творів Грюнберга можна інтерпретувати як символ відчуження, атомізації суспільства і, як наслідок, перетворення особистісного історичного наративу на імперсональний полі контекст, відкритий для інтерпретацій.
В статье рассматривается проблема формирования личностной истории в контексте одного из крупнейших центров мировой культуры и истории – Нью-Йорка. Арнон Грюнберг, представитель младшего поколения позднего литературного постмодернизма, в своем творчестве отстаивает новую концепцию индивидуальной истории, в основе которой – возвращение к традиционным семейным ценностям,
писательский интерес к общественной жизни. Ключевым образом романов писателя "Святой Антонио" (1998) и "Фантомная боль" (2001) является Нью-Йорк, "чужой топос", который становится отправной точкой в истории иммигрантов, в силу различных причин связавших жизнь с городом. В этих произведениях автор обращается к классической формуле "американской мечты", что не только сообщает текстам мелодраматические интонации, но также позволяет расширить контекст исследования, сопоставив мировоззренческие принципы позднего постмодерна и модернистского периода. Большой город в контексте творчества А. Грюнберга символизирует отчуждение, утрату общности между людьми и, впоследствии, превращение личного исторического нарратива в имперсональную историю, открытую для множественных интерпретаций.
The article focuses on the impersonalization of individual historical narrative in the
context of New York as a large cultural center with an extremely rich history. The two works by Arnon Grunberg, one of the key representatives of the late postmodern literature in the Netherlands feature the atomization of society thus drawing parallels between the later postmodern and modernistic thoughts. The novels "Saint Antonio" (1998) and "The Phantom Pain" (2001) reveal the concept of "American dream" which in these two works opposes the creation of truly personal historical narrative of the main characters. Grunberg"s claim in his novels is getting back to one"s roots and digging into the own family past, which forms the basis of one"s individuality.
