українська мова, украинский язык, Ukrainian language ; художній переклад, художественный перевод

У статті аналізуються мовно-стилістичні особливості французьких романів "Любий друг" і "Монт-Оріоль" Гі де Мопассана та їхній переклад українською мовою В. Підмогильного.

В статье анализируются языково-стилистические особенности французских романов "Милый друг" и "Монт-Ориоль" Ги де Мопассана и их перевод на украинский язык В. Пидмогильного.

In this article we analyze language and stylistic particularities of French novels "Bel ami" and "Mont Oriol" of Guy de Maupassant and their translation on Ukrainian language made by V. Pidmohylnyi.

Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : [наукове видання : збірник]. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2011. — Вип. 37. — 516 с.

• Персоналії // Мопассан Гі де (Анрі Рене Альбер Гі) (1850-1893), Мопассан Ги де, Guy de Maupassant
• Персоналії // Підмогильний Валер"ян (Валеріян) Петрович (1901-1937), Пидмогильный Валериан Петрович
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ