переклад, перевод, Ubersetzung, la traduction ; романи, романы ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language
У статті розглянуто стилістичні риси романів Франца Кафки "Процес" та "Зниклий безвісти" і досліджено особливості їх перекладу українською мовою, беручи до уваги різні мовні рівні.
В статье рассматриваются стилистические черты романов Франца Кафки "Процесс" и "Пропавший без вести" и исследуются особенности их перевода на украинский язык, учитывая разные языковые уровни.
The article deals with stylistic features of Franz Kafka"s novels "The Trial" and "Amerika" and peculiarities of their Ukrainian translation, taking into account different language levels.
