лексичні запозичення, лексические заимствования ; французька мова Швейцарії, французский язык Швейцарии, Suisse romand
Стаття присвячена дослідженню особливостей французької мови у Швейцарії, закономірностям утворення і вживання лексичних одиниць та відмінностям їх семантичного значення у порівнянні з французькою літературною мовою Франції. Виявлено найбільш уживані запозичення і кальки з німецької мови.
Статья посвящена исследованию особенностей французского языка в Швейцарии, закономерностям образования и употребления лексических единиц, отличиям их семантического значения в сравнении с французским литературным языком Франции. Выявлены наиболее употребляемые заимствования и кальки с немецкого языка.
The article dwells on features of French in Switzerland, mechanisms and use of lexical items and their semantic meaning. Identified adoptions and calques from German most frequently used in speech of French-speaking residents.
