лінгвістичний аналіз, лингвистический анализ ; мова Інтернету, язык Интернета, the language of the Internet ; мовні помилки, речевые ошибки ; смс-спілкування, смс-общение, sms-communication
При дослідженні мови SMS-повідомлень та Інтернет-чатів виникає необхідність детального вивчення поняття ератив – невід"ємної складової сучасної російськомовної Інтернет-комунікації. Це явище нове для сучасної лінгвістики й потребує докладного аналізу. Оскільки аналіз проблем ератографії було здійснено лише на матеріалі російської
мови, актуальним є дослідження цього явища і в іншомовних "блогосферах", наприклад, у французькому сегменті мережі Інтернет.
При изучении особенностей языка SMS-сообщений и Интернет-чатов возникает необходимость
детального исследования понятия эрратив, являющегося неотъемлемой составляющей современной русскоязычной Интернет-коммуникации. Для лингвистики - это новое явление, требующее внимательного анализа. Так как эрратография исследовалась российскими учеными на материале русcкого языка, считаем актуальным выявление данного явления и в иноязычных "блогосферах", например, во французском сегменте сети Интернет.
In the SMS features analysis and in examination of thе Internet-chats features, there is necessity of the detail research of the errativ, which is the integral part of the modern Russian Internet communication. This is a new notion for the linguistics, and need to be analyzed attentively. As erratography is marked out as reality only by the Russian scientists on the Russian language materials, we must try to discover this notion in the foreign "blogospheres", for instance, in the French Internet section. That is why, the question "Does the notion of errativ exist in the other languages" Internet-communication?" is very important.
