китайська мова, китайский язык ; концепти, концепты, concepts ; мовна картина світу, МКС, языковая картина мира, language picture of the world ; мовна свідомість, языковое сознание
Стаття присвячена дослідженню концепту "радість" у сучасній китайській мові, аналізу його плану змісту і плану вираження. Автор визначає референтну ситуацію, до якої належить цей концепт, встановлює його місце у мовній картині світу і мовній свідомості
нації. У роботі також розглядається етимологія ієрогліфу «радість», зв"язок концепту "радість" з концептами "серце", "сум" та "подив".
Статья посвящена исследованию концепта "радость" в современном китайском языке, анализу его плана содержания и плана выражения. Автор устанавливает место данного концепта в языковой картине мира и языковом сознании нации. В работе также рассматривается этимология иероглифа "радость", связь концепта "радость" с концептами "сердце", "грусть" и "удивление".
The article"saim is the research of the cognitive concept of the joyfulness in modern Chinese, its content and ways of expression. Author’s goal is to analyze the concept of the joyfulness accordingly to the scheme proposed by V.A.Maslova in the "Cognitive Linguistics" study manual. Determining the reference situation to which the concept belongs, the author determines its place in the linguistic picture of life and linguistic consciousness of the nation. The author also made a research upon the Chinese idioms as the dictionary interpretations only offer the most general idea of the word’s meaning. This made possible to explore the Chinese culture better. The obtained results were compared to the analysis of the associative ties of the key lexeme. As a result the tight connection between the concept of the joyfulness and the concept of heart, sorrow and surprise were exposed.
