німецька література, немецкая литература, die deutsche Literatur ; український переклад, украинский перевод ; фразеологізми, фразеологизмы
У статті проводиться аналіз основних екзистенційних категорій, репрезентованих фразеологією роману Й. Рота "Марш Радецького". Здійснюється семантична класифікація категорій. Досліджується питання про відтворення екзистенційних фразеологізмів при перекладі.
В статье проводится анализ основных экзистенциальных категорий, представленных фразеологией романа Й. Рота "Марш Радецкого". Осуществляется семантическая классификация категорий. Исследуется вопрос о воспроизведении экзистенциальных фразеологизмов впереводе.
The article deals with the main existential categories represented by the phraseology of J. Roth"s "The Radetzky March". Categories are semantically classified. The issue of representing existential phraseological units is studied.
