|
-
Ключові слова:
переклад, перевод, Ubersetzung, la traduction ; промови, речи, speech, public appearance ; просодія, просодия, прозодиjа ; дискурсивні маркери, дискурсивные маркеры
-
Анотація:
У статті аналізуються основні особливості відтворення просодичної реалізації дискурсних маркерів залежно від їх функції та локалізації у фразі. Робота виконана на матеріалі промов М.Обами.
В статье анализируются основные особенности отражения в переводе просодической реализации дискурсивных маркеров в зависимости от их функции и локализации во фразе. Работа выполнена на материале речей М.Обамы.
The article deals with main features of prosodic realization of discourse markers in terms of their function and position in the utterance as well as the problems of rendering discourse markers. The author studies discourse markers used in M.Obama"s speeches.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Персоналії // Обама Мішель, Обама Мишель
-
Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
| 