поетичний дискурс, поэтический дискурс ; німецько-український переклад, немецко-украинский перевод

У статті розглядається гіпотеза про наявність фактору дискурсу в процесі перекладу різножанрових текстів. Категорія дискурсу більшою чи меншою мірою впливає на переклад, залежно від об"єкта перекладу в діапазоні "поезія - художня проза - науково-технічні тексти з низьким рівнем абстрактності - із середнім рівнем абстрактності - з з високим рівнем абстрактності".

Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки [Текст]. — Луцьк : Волинський державний університет ім. Лесі Укрїнки, 2006. — № 2 : Географічні науки.

• Персоналії // Гете Йоганн Вольфганг фон (1749-1832), Гете Иоганн Вольфганг фон, Johann Wolfgang von Goeth
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ