Зведений каталог бібліотек Києва

 

МельникапМельник, А. П.
    Стратегії скорочення тексту при перекладі анімаійних фільмів [Текст] / А.П. Мельник // Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки. — Луцьк : Волинський державний університет ім. Лесі Укрїнки, 2006. — № 2 : Географічні науки. — С. 151-156.


- Ключові слова:

американський варіант англійської мови, американский вариант английского языка, American English ; анімація, мультиплікація, анимация, мультипликация, animation ; кінопереклад, киноперевод

- Анотація:

У статті здійснено порівняльний аналіз найбільш поширених випадків скорочення тексту в ході перекладу американської анімації українською та німецькою мовами, а також з"ясовано, які перекладацькі стратегії скорочення використовуються при відтворенні іноземного кіно

- Є складовою частиною документа:

- Теми документа

  • Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ



Наявність
Установа Кількість Документ на сайті установи
Наукова бібліотека ім.М.Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка   Перейти на сайт